如何执简去,便作挂帆期。
泽国三春早,江天落日迟。
县人齐候处,洲鸟欲飞时。
免褐方三十,青云岂白髭。
【解析】
题干要求分析诗歌的内容。这是一首送别诗,写朋友去江夏任职,临行之际的依依惜别的深情。第一句“如何执简去”,意思是说:你怎么拿着公文袋就去上任呢?第二句“便作挂帆期”,意思是说:你就要扬帆远去了。第三、四两句是诗人对友人的劝慰。第三句“泽国三春早”,写江夏属江南地区,春来早于中原。第四句“江天落日迟”,江天暮霭沉沉,夕阳西沉得比家乡晚得多,这两句是诗人对友人的关切。第五句“县人齐候处”,意思是说:百姓都到江边去迎接你。第六句“洲鸟欲飞时”,意思是说:洲上的鸟儿也要飞回自己的巢里去了。第七、八两句是诗人对友人即将远行的安慰。第八句“免褐方三十”,意思是说:你现在还是个年轻人呢!最后一句“青云岂白髭”,意思是说:你何必要白白地留一把白胡子!
此诗以送别为题,但全篇无一字离别之辞,只是用笔委婉含蓄,情意深长,语言平易自然,风格清丽淡雅,是一首成功的送别诗。诗中运用了比喻、夸张和反诘等修辞手法,生动形象地表达了作者的感情。
【答案】
译文:
你手持公文袋就要去上任了呀,我送你上船,让你扬帆远走;你将要踏上江夏的土地,那里春天来得早,江天暮霭沉沉,夕阳西沉得很迟;百姓都到江边去迎接你,洲上有鸟儿也飞回了巢里;你不要担心,你正当壮年,青云之中哪里会白了你的胡须呢?
赏析:
此诗以送别为题,但全篇无一个字离别之辞,只是用笔委婉含蓄,情意深长,语言平易自然,风格清新淡雅。
首句“你手持公文袋就要去上任了呀”,言下之意是说:你为什么要拿公文袋去上任呢?一个“执”字,把送别的对象——陆肱写得栩栩如生,他的形象呼之欲出。“便作挂帆期”一语双关,既写出了他要去上任,又写出了他的心情。这里既点出了他要去上任的事实,又暗示了他即将离去的隐情,同时,还暗含着对他前途未卜的深深忧虑。“便作挂帆期”中的“便”字更是妙绝,它不仅表明了他要去上任,更表明他即将离开,这就为下面的“便作挂帆期”做了铺垫。接着写他要去上任后的情景:“泽国三春早”,意思是说:江夏属江南地区,春来早于中原。这句与上文相呼应,进一步点明他要去的地方,并交代了他要去的时间。“江天落日迟”,写江天暮霭沉沉,夕阳西沉得比家乡晚得多,这两句是诗人对友人的关切。
“县人齐候处”,意思是说:百姓都到江边去迎接你。这里的“齐候处”即齐候所住的地方。“州鸟欲飞时”,意思是说:洲上的鸟儿也要飞回自己的巢里去了。这里的“州”指的是长江中下游一带。这句是诗人对友人即将远行的安慰。
“免褐方三十”,意思是说:现在还是个年轻人呢!这句是从陆肱的身世出发,用反诘的语气说出的话,意思是说你还没有到不惑之年呢,怎么能说自己已经三十了呢?
最后一句“青云岂白髭”,意思是说:你何必要白白地留一把白胡子!这句是诗人的宽慰之辞。诗人在这首诗中运用了比喻、夸张和反诘等修辞手法,生动形象地表达了作者的感情。