离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽。
岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋。
鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。
微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游。
这首诗是唐代诗人王维的作品，名为《三阳宫侍宴应制得幽字》，全诗共四句，每句都充满了浓厚的诗情画意。
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽。
- “离宫”指的是王维自己居住的皇宫，而“秘苑”则是指皇家的园林，这里形容它们比瀛洲（传说中的海上仙山）还要美丽。”别有仙人洞壑幽”则是说这里的自然景观中隐藏着一些神秘的洞穴和山谷，给人一种幽深的感觉。
- 岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋。
- “岩边树色含风冷”描绘了一幅山岩边树木在秋风中瑟瑟作响的画面，”含风冷”形容树叶被风吹动时的声响。”石上泉声带雨秋”则是说石头上有泉水的声音，仿佛带着雨滴的清新。
- 鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼。
- “鸟向歌筵来度曲”描述鸟儿飞到宴会的场所，开始歌唱，”度曲”即唱歌。”云依帐殿结为楼”则描绘了天空中的云朵仿佛依偎在帐篷和宫殿之上，形成了一座座云楼。
- 微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游。
- “微臣昔忝方明御”中的”微臣”指的是诗人自谦的自称，”忝方明御”表示过去曾经担任过光明正大的角色或官职。”今日还陪八骏游”则表明现在的诗人能够再次与皇上一同出游，享受帝王的恩宠。
赏析：
这首诗以生动的景色描绘和丰富的想象，展现了一个宁静而深邃的自然世界。诗中通过对比的方式，将宫廷与自然的美景巧妙融合在一起，既表达了诗人对大自然的热爱，也体现了他的隐逸之情。诗中的意象丰富，既有宏大的自然景观，如瀛洲、山洞等，也有细微之处，如风、雨、鸟鸣等，构成了一幅幅生动的画面。同时，诗人巧妙地运用了拟人化的手法，使得景物仿佛有了生命，增强了诗歌的表现力。整体来看，此诗语言优美，意境深远，是一首典型的山水田园诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。