望月思氛氲，朱衾懒更熏。
春生翡翠帐，花点石榴裙。
燕语时惊妾，莺啼转忆君。
交河一万里，仍隔数重云。
【注释】
相思怨：思念远方的爱人。
望月思氛氲：望月，即仰望明月。氛氲，云雾缭绕。形容月光朦胧，如云中雾气。
朱衾懒更熏：朱衾，红色的绸缎被。懒得再点燃蜡烛来熏被褥了。
春生翡翠帐：翡翠帐子，用绿色的翡翠装饰的帐子。春天到来时，帐子也随着季节而焕发出勃勃生机。
花点石榴裙：花点，即点缀、绣花。石榴裙，指女子穿的红色石榴图案的裙子。
燕语时惊妾：燕子的鸣叫声时常使女子感到心惊动情。
莺啼转忆君：黄莺的啼叫声让人想起远方的爱人。
交河一万里，仍隔数重云：交河，古地名，今新疆地区。诗人通过想象描绘出一幅美丽的画面：一条长河蜿蜒曲折，仿佛有一万里之遥；而在这长河上空，又有几重云雾缭绕，使人难以看清对岸的景象。
【赏析】
《相思怨》是一首写闺情的小令，词人借咏物以抒写相思之情。上片写闺中望月，下片写因景生情。全词语言质朴，意境清丽，情感细腻，含蓄委婉。
“望月思氛氲，朱衾懒更熏。”首句写景，月亮高悬夜空，皎洁明亮。次句则写人物，主人公在月夜中，躺在绣着花纹的红缎被上，昏昏欲睡。她不想用香料熏被，因为心中充满了对远方亲人的思念。
“春生翡翠帐，花点石榴裙。”第二句进一步描绘了主人公的生活场景——她所睡的床铺是用珍贵的翡翠装饰的，床上还有绣着花朵的红色裙子（这里指的是石榴花图案的裙子）。春天来临的时候，这些装饰和布料都开始散发出一种迷人的香气。
“燕语时惊妾，莺啼转忆君。”第三句和第四句分别描述了燕子的鸣叫和黄莺的歌声，这两种声音都足以让主人公感到心神不安。燕子的鸣叫让她想起了远方的爱人；而黄莺的啼唱则更让她怀念起那个她无法触及的人。
“交河一万里，仍隔数重云。”最后一句是说，这条漫长的河流像一条通往远方的通道，但中间却隔着几重云雾，使得她无法看到对岸的景象。这既象征着他们之间的距离遥远，也暗示了她的孤独和无助。
这首小令通过对闺中望月这一情景的描绘，表达了词人对远方亲人的深切思念。整首诗的语言朴实无华，却情感深沉，充满了浓厚的乡土气息，同时也反映了古代女子对爱情的渴望和追求。