因君灞陵别,故国一回看。
共食田文饭,先之梅福官。
江风转日暮,山月满潮寒。
不得同舟望,淹留岁月阑。
【注释】
因:因为。君:指朋友丁少府。灞陵:古地名,在今陕西西安东。故国:故乡。回看:回头看。田文饭:战国时孟尝君的门客冯谖为孟尝君所食的饭。梅福官:汉初,朱家为梅福门客,后任长沙太傅。
转:变化。江风、山月、潮寒:都是自然景象的变化。淹留:拖延。阑:尽。
【赏析】
这首诗是送别友人时所写的,写离别之情,写得含蓄委婉,曲折有致。
首句“因君灞陵别”,是说这次与友人离别,是因为你在灞陵(今陕西西安东)告别的。灞陵,古属左冯翊长安县地,在今西安东南,是一个著名的古战场。这句的意思是说,我和你这次别离,是因为你在灞陵与你告别。
第二句“故国一回看”,意思是你这次离别之后,我们还要回到故乡去看你。故国:故乡。回看:回头看,即回来看望。这里表达了一种依依难舍的情感。
第三句“共食田文饭”,意思是要一起品尝孟尝君的门客冯谖吃的饭。田文,即孟尝君。冯谖曾为孟尝君的门客,孟尝君待他很好。后来,冯谖又到薛地去收债,并让孟尝君的门客吃好一些。这两句的意思是说,这次与你分别之后,我们要像孟尝君和他的门客一样,共同享受一顿丰盛的美餐。
第四句“先之梅福官”,意思是要先做一番事业。梅福,即梅福门客。据《汉书》记载,汉文帝时,朱家为梅福门客,后任长沙太傅。所以这里的梅福,是指朱家。这句的意思是说,这次与你分别之后,我们要像朱家那样,先做一个官。
第五句“江风转日暮”,意思是江上的景色随着太阳落山而变得暗淡。转:变换。日暮:太阳将要落山的时候。这句的意思是说,江上景色随着太阳落山而变得暗淡。
第六句“山月满潮寒”,意思是山上的月亮映照在江面上,潮水也因为寒冷而显得更加清冷了。满:充满。这句的意思是说,山上的月亮映照在江面上,江水因为寒冷而变得清冷起来。
最后一句“不得同舟望”,意思是不能和你一同乘船远望。不得:不能。同:一起。这两句的意思是说,不能和你一同乘船远望了。
整首诗以简洁的语言表达出作者对友人的深情厚意,同时也表达了一种对人生道路的感慨。