鼓角缘边郡,川原欲夜时。
秋听殷地发,风散入云悲。
抱叶寒蝉静,归来独鸟迟。
万方声一概,吾道竟何之。
翻译:在边远的边疆,鼓角声中夜幕降临。秋天,那声音从地底传来,随风飘散,带着一丝悲伤。
注释:鼓角是古代战争中用来传递信号的工具。缘边郡指的是位于边境附近的城市或地区。川原欲夜时表示夜深人静时分。殷地发是指从地面传出来的响声,殷声通常指声音强烈。风散入云悲形容风吹动树叶发出的声音,以及随之而来的悲伤情绪。抱叶寒蝉静中的“抱叶”形容寒蝉在秋夜里静止不动,“寒蝉”即指蝉。归来独鸟迟中的“归来”描述鸟儿归巢,“独鸟”则表达了孤独的鸟只。万方声一概中的“万方”泛指各地。吾道竟何之表示作者对此路何去何从的困惑与迷茫。
赏析:这首诗通过描绘秦州(今甘肃天水)的夜晚景象和自然环境,抒发了诗人对人生无常、世事变幻的感慨以及对个人前途和命运的迷茫和无助。诗中运用了许多意象来传达这种情感,如“秋风”、“寒蝉”、“孤城”等,营造出一种凄清而深远的氛围。同时,通过对鼓角声、秋风、落叶等自然元素的描绘,诗人也表达了对战争、离散和人生的深刻思考。整首诗语言简练而富有画面感,充分展现了唐代诗歌的艺术魅力和深刻的思想内容。