崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。
宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚。
陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招。
麾下赖君才并入，独能无意向渔樵。
【注释】
崆峒：山名，在今甘肃省平凉县西北。青霄：指天上云霄。河陇：指黄河以西地区。降王：投降的藩王。宛马：良马。春苜蓿：苜蓿草，一种多年生草本植物。将军：指汉将马援，字文渊，南阳人，东汉初年名将。数：列举。陈留、阮瑀：地名，都位于今河南省开封市。争长；比长。京兆：地名，今陕西省西安市。田郎：指唐代诗人田颖。麾下：部下。渔樵：打鱼砍柴的人。
【赏析】
《赠田九判官》是唐代大诗人李白创作的一首送别诗。此诗首写其与田九相遇的情景，接着赞扬了田九的才华和品德，最后表达了对他归隐渔樵生活的向往之情。全诗语言生动形象，富有情趣。
“崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。”这两句描写了与田九相遇的场面。崆峒，即崆峒山，位于今甘肃平凉县境。青霄，指天空。河陇，泛指黄河之西一带。降王，指归顺朝廷的藩王。款，通“款”，指归顺。圣朝，指大唐朝廷。这里用崆峒山和黄河之西一带来代指唐王朝的疆域。这两句诗的意思是说：我与您在崆峒山会面，并一同登上高高的蓝天白云，共同向大唐朝廷表示归顺。
“宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚。”这两句进一步描绘了田九的才华和人品。宛马，指良马。总肥，指体格健壮，毛色光润。春苜蓿，是一种美味的菜料，也比喻贤才。将军，指汉代的马援。数，指列举。这句意思是说：您的骑术非常熟练，就像宛地出产的骏马一样；而您作为汉将，更是天下闻名。
“陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招。”这两句继续赞美了田九的才华。陈留，即陈留郡，治所在今河南开封市南陈留镇。阮瑀是东汉末年著名的文学家和政治家，曾任陈留太守。京兆，即京兆尹，为西汉时所置三公之一，治所在长安（今陕西西安），是当时全国的政治中心。这句诗的意思是说：像陈留阮瑀一样有才华的人很难能可贵，像京兆田郎这样的人很早就受到了我的赏识。
“麾下赖君才并入，独能无意向渔樵。”这两句表达了李白对田九的赞赏之情。麾下，即部下。这句意思是说：您这样的人才，应该被朝廷重用，不能像普通人那样过着打渔砍柴的生活。
这首诗语言生动形象，富有情趣。它不仅描绘了一幅优美的画卷，更表现了诗人对友人的深厚友情，以及对友人才能和品德的赞赏之情。