山木苍苍落日曛，竹竿袅袅细泉分。
郡人入夜争馀沥，竖子寻源独不闻。
病渴三更回白首，传声一注湿青云。
曾惊陶侃胡奴异，怪尔常穿虎豹群。
这首诗是唐代诗人杜甫的《示獠奴阿段》。下面我将逐句对这首诗进行解读：
- 山木苍苍落日曛，竹竿袅袅细泉分。
- 山木：指的是山上的树木。
- 苍苍：形容树林的颜色深浓。
- 落日曛：指太阳落下时，天色昏暗，给人一种沉重的感觉。
- 竹竿：竹子制成的竿子。
- 袅袅：形容竹竿轻轻摇曳的样子。
- 细泉：细小的泉水。
- 分：分开、分开来听。
译文：山林中树木郁郁葱葱，夕阳西下时分外昏暗，细细的竹竿在溪流中轻轻摇曳，仿佛能听到水声在耳边回响。
- 郡人入夜争馀沥，竖子寻源独不闻。
- 郡人：这里的郡人指的是当地的居民或官员。
- 余沥：指剩下的水珠。
- 竖子：这里用来形容那些不懂得欣赏自然美的人。
- 寻源：寻找水源。
- 独不闻：只有他一个人没有听到（水声）。
译文：晚上的时候，郡里的居民们为了争抢那最后一滴清澈的水珠而争执不休，而那个不懂事的孩子却独自一人在寻找水源，完全被周围的环境所吸引，没有注意到其他人的存在。
- 病渴三更回白首，传声一注湿青云。
- 病渴：生病口渴。
- 三更天：夜晚的第三个小时。
- 回白首：形容年老的样子，白首是指头发变白。
- 传声一注：传递声音到一处。
- 湿青云：使云朵变湿。
译文：因为生病和口渴到了深夜，我回到小屋中，看着窗外的月光，听着溪水的声音，仿佛能感受到它滋润了整个天空。
- 曾惊陶侃胡奴异，怪尔常穿虎豹群。
- 陶侃胡奴：指的是陶侃手下的一个胡人奴隶。
- 惊：惊讶。
- 异：不同寻常。
- 怪尔常穿虎豹群：奇怪你经常要穿过野兽出没的地方。
译文：我曾经惊讶地发现，那个胡人奴隶竟然能够在这样的环境下生存，而且还常常穿行于野兽出没的区域。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。