惭君知我命龙钟，一纸书来意万重。
正著白衣寻古寺，忽然邮递到云峰。
【赏析】
元侍御，即唐宪宗时宰相裴度。这首诗是诗人得到元侍御的回信后，写给他弟弟的。诗中流露出作者对弟妹的思念之情和对弟弟的深情厚谊。
一、二句“惭君知我命龙钟，一纸书来意万重”，意思是说：惭愧您知道我这个年老体衰之人，您的书信里充满了对我的关切与问候。“龙钟”是形容人的年纪已高，步履不灵，而这里用来借代自己，说自己年老体衰。“知我命龙钟”则是指元侍御知道作者年迈。
三四句“正著白衣寻古寺，忽然邮递到云峰。”意思是说：我正在穿着白袍子去寻访那座古老的寺庙，却突然收到了你的来信。“著”是穿的意思；“白衣”指僧衣。这句说诗人在寻找古寺的过程中，意外地收到元侍御的来信。“忽”字用得极为巧妙，既表现了诗人的惊喜，又表现出诗人的意外，同时也暗含着诗人对元侍御的感激之情。
【作者简介】
李涉（732—?） 唐末诗人。《新唐书》收其《题李处士庄谷》诗一首，并附小传，称其为“唐人隐君子”。事迹不详，唯存诗一卷。
【注解】
①得元侍御书 ：收到友人元侍御的来信。侍御，官名。
②惭君 ：惭愧于你。君，敬辞，称呼对方。
③命龙钟：年龄虽高，但精神矍铄，行动矫健。语出晋·陶潜《拟古九首》其四：“老骥伏枥，志在千里。”龙钟，指年老体弱。
④一纸书来意万重：一封书信寄来，里面包含着对你的深切思念和关切。一纸，指书信。书，书信。
⑤云峰：山名。在今江西省庐山西南。因山峰耸入云端而得名。
⑥邮递：传递，传送。
【译文】
惭愧于你知我命龙钟，一封书信寄来，里面充满着深深的思念和关怀。
正当穿着白衣去寻找那座古老的寺庙时，忽然得知你的来信送到了遥远的云峰上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。