有鸟居丹穴,其名曰凤皇。
九苞应灵瑞,五色成文章。
屡向秦楼侧,频过洛水阳。
鸣岐今日见,阿阁伫来翔。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析。“凤”是凤凰,“九苞应灵瑞,五色成文章”两句写凤凰有九个翅膀,身披五彩羽毛,光彩夺目,仪态万千。“屡向秦楼侧,频过洛水阳”两句写凤凰飞临秦楼和洛阳城边,使那里的人为之动容。“鸣岐今日见,阿阁伫来翔”写人们看到凤凰在岐山鸣叫,就盼望它飞到阿阁上。
【答案】
译文:
有只鸟栖息在丹穴,它的名字叫做凤凰。
有九个翅膀的凤凰身上披着五彩羽毛,美丽极了。
它屡次飞到皇宫的西边,多次飞越洛阳城东面。
今天在岐山听到凤凰叫声,我盼望它能飞到我的阿阁上。
赏析:
这首诗以凤凰自比,抒发了作者怀才不遇、渴望得到重用的强烈愿望。