春晖满朔方，归雁发衡阳。
望月惊弦影，排云结阵行。
往还倦南北，朝夕苦风霜。
寄语能鸣侣，相随入帝乡。
雁
春晖满朔方，归雁发衡阳。
望月惊弦影，排云结阵行。
往还倦南北，朝夕苦风霜。
寄语能鸣侣，相随入帝乡。
【注释】：
- 朔方：北方。
- 衡阳：在今湖南，是楚地的南界。
- 春晖满朔方：春天阳光普照北方。
- 归雁发衡阳：大雁从衡阳飞回北方。
- 望月惊弦影：看到月亮惊动了琴弦上的影子。
- 排云结阵行：排着队像云一样飞翔。
- 往还倦南北：往返于南北之间，感到疲倦。
- 朝夕苦风霜：早晚都受到风雨的折磨。
- 寄语能鸣侣：把同伴的鸣叫声寄托给它们。
- 相随入帝乡：随着同伴一起进入天界。
【译文】
春日的阳光洒遍北方，北归的大雁从衡阳出发。
看到明亮的月光惊动了琴弦中的影子，排成队伍像云一样飞行。
往返于南北之间疲惫不堪，早晚都在风雨中度过。
我托付鸣叫的伴侣，希望它们能与我一同进入仙境。
赏析：
《雁》是一首七言绝句。首二句写春归，三、四句写秋翔，五、六句写夏栖，七八句写冬宿，九、十两句写寄语，全诗以雁自比，抒发羁旅之思，表达诗人对美好家园的向往之情。
此诗首二句“春晖满朔方，归雁发衡阳”描写了春归的景象。春光明媚，万物复苏，大雁也从南方飞回来了。这里的“归”字写出了大雁归来的情景。而“发衡阳”则表明大雁从哪里出发。第三句“望月惊弦影”描写了雁在天空中飞翔的样子。当大雁看到明亮的月光时，被它惊扰了琴弦的影子，从而写出了雁群在飞行时的壮观情景。第四句“排云结阵行”进一步描写了雁群在飞行中的壮观情景。大雁排着队像云一样飞翔。最后两句“往还倦南北，朝夕苦风霜”描述了大雁在南北之间来回飞行的疲惫景象。而“寄语能鸣侣，相随入帝乡”则是表达了诗人对于美好生活的期望和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。