迸水倾瑶砌，疏风罅玉房。
尘埃羯鼓索，片段荔枝筐。
鸟啄摧寒木，蜗涎蠹画梁。
孤烟知客恨，遥起泰陵傍。
【注释】
迸水：指泉水。倾瑶砌，形容宫墙的琉璃瓦晶莹剔透。疏风罅玉房，形容宫殿建筑精美。羯鼓索，形容演奏羯鼓时的尘土飞扬。荔枝筐：装荔枝果的篮子。摧寒木，形容被鸟儿啄食过的树木。蜗涎蠹画梁，形容蜗牛爬行侵蚀的屋梁。孤烟，这里指远望的炊烟或烽火。客恨，客人的思乡愁绪。泰陵，这里指唐朝的泰山封禅坛。
【译文】
迸涌的流水冲刷着华丽的宫墙，吹散了轻风，使玉制的房屋也露出了缝隙。
灰尘被风吹散，像羯鼓一样的扬起在空中，残片的荔枝筐在地面上散落。
鸟群正在啄食已经枯萎的树木，蜗牛正在腐蚀雕梁画栋的屋子。
远方传来了烟雾，我仿佛看到了客人在思念故乡，于是遥想泰山封禅坛。
【赏析】
这首诗是唐代诗人白居易《新乐府》组诗中的一首。此诗描绘了长安城中华清宫前景色，通过写宫前的景致来表达对朝廷政治的不满。全诗构思精巧，语言平易自然，富有情味，是唐人绝句中难得的佳作。首二句写宫门前的池水和风物；第三四句写宫门前的景致以及由此产生的联想和想象；后四句写由这些景物引发出的感慨。全诗情景交融，浑然无迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。