莫恃金汤忽太平,草间霜露古今情。
空糊赪坏真何益,欲举黄旗竟未成。
长乐瓦飞随水逝,景阳钟堕失天明。
回头一吊箕山客,始信逃尧不为名。
【注释】
金汤:古代指城郭。
草间霜露古今情:草间霜露,喻指草木皆兵的忧患意识;古今情,指历代兴亡的感慨。
真何益:有什么用?
举黄旗:起义。
长乐瓦、景阳钟:指皇宫中的瓦片、钟声,喻指帝王生活。
箕山客:隐居山林的人。
箕山:在今河南登封县东南,相传古代贤士许由曾在此隐居。
【译文】
莫要因仗恃着坚固城池而忘记天下大乱,草木丛中也有着霜露一样的忧虑;虽然空谈修补城墙和房屋没有什么益处,想要举起起义的大旗却最终没能成功。
皇宫中的瓦片随着水流飘逝,景阳宫的钟声掉落了,天还没亮就破败了。回头一看,那箕山隐居的人,才知道逃避暴君的统治并不是什么名誉的事。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元末年,时诗人正在长安应试。当时安禄山已起兵叛乱,诗人目睹朝廷的腐败,对统治者深为不满,因而写下这首讽刺诗。全诗用反说正意的笔法,以含蓄委婉的语言,表达了作者对于统治者的强烈不满和对于人民疾苦的深切关怀。
首联“莫恃金汤忽太平”,是说不要认为凭借坚如铁打的城池就可以使天下太平无事。这一句是说不要过分依赖武力来镇压人民的反抗,否则就会像当年王莽一样,因为自恃其强大,结果反而招致灭亡。
颔联“草间霜露古今情”,则是指尽管有这样强大的武力,但百姓们仍生活在苦难之中,就像草木之间弥漫着霜露一样,充满了对统治者的愤懑与不平。这句的意思是说即使有再坚固的城墙,也掩盖不了人民的苦难。
颈联“空糊赪坏真何益”,“空糊”指的是徒然涂抹,形容徒劳无益;“赪坏”则是指宫殿的残破;“真何益”则是说这种徒劳无益的行为有什么益处呢?这里的意思是说,即使统治者修整了宫殿,也不能真正消除人们的疾苦。这两句是说统治者的劳民伤财,并不能真正带来太平盛世。
尾联“欲举黄旗竟未成”,“欲举黄旗”是指起义的意思;“竟未成”则表示虽然有志向,但却未能实现。这句的意思是说统治者虽有野心,但终究没有成功。这两句是说统治者虽有野心,但却未能实现,最后落得个失败的下场。
这首诗通过对比历史和现实,揭示了统治者的骄横与无知,同时也表达了诗人对于人民疾苦的深切关怀。