家近红蕖曲水滨，全家罗袜起秋尘。
莫将越客千丝网，网得西施别赠人。
【解析】
“家”：家宅。“红蕖曲水滨”：荷花池畔的曲水边。红蕖，即红莲。“网”：用丝绳系着鱼饵来捕鱼。“西施别赠人”，是说越女西施被送给吴王夫差，用来献给君王，而不是自己享用。此诗借咏西施，暗喻诗人与友人高苗。
【答案】
译文：
我家住的地方靠近荷花盛开的池塘，全家穿着罗袜在池边走动，好像扬起了阵阵秋尘。你不要把我当成越地的游客，用丝网捕捉西施一样去捕捉别人吧！
赏析：
这首诗通过描绘美丽的景色，巧妙地比喻和影射了高士苗与友人之间的友谊。
首句写诗人的居处，家近红蕖曲水畔。次句写家人在池边活动，罗袜起秋尘。罗袜是古代妇女穿的鞋，这里指妻子。“秋尘”指落叶，说明是秋天。这两句诗写诗人一家在秋天里的优美环境。
三、四句写诗人对友人高士苗的劝诫。第三句说不要将你像越客那样去捕捉西施一样地去捉弄他人。越客是越地（今浙江一带）的人。西施是春秋时期越国美女。越客用丝网捕捉西施，是比喻高士苗用网捕人的不正当行为。第四句说，你要不要去把西施给送人呢？这两句诗是说不要做越客那样的事，要珍惜友谊。
全篇运用比喻、暗示的手法，委婉曲折地表达了作者对高士苗的关心之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。