明年徒步吊京国，宅破子毁哀如何。
西风冲户卷素帐，隙光斜照旧燕窠。
古人常叹知己少，况我沦贱艰虞多。
如公之德世一二，岂得无泪如黄河。
沥胆咒愿天有眼，君子之泽方滂沱。
这首诗是唐代诗人白居易的《安平公诗》。下面是逐句翻译：
1.明年徒步吊京国，宅破子毁哀如何。
明年：指未来的一年。徒步：步行，表示没有随从。吊京国：慰问京城。宅破子毁：指房屋被毁，家人丧亡。哀如何：悲哀之情难以言表。
2.西风冲户卷素帐，隙光斜照旧燕窠。
西风：秋天的风。冲户：吹进窗户。卷素帐：把白色的帐篷卷入。隙光斜照旧燕窠：缝隙中的阳光照在旧燕子窝上。
3.古人常叹知己少，况我沦贱艰虞多。
古人：古代的人。常叹知己少：经常感叹能了解自己的人很少。况我：何况我。沦贱：地位卑微。艰虞多：困难和忧虑很多。
4.如公之德世一二，岂得无泪如黄河。
如公之德：如同您那样的德行。世一二：世上仅见的几个。岂得：哪里能够。无泪如黄河：像黄河的水一样流不尽的眼泪。
5.沥胆咒愿天有眼，君子之泽方滂沱。
沥胆：滴血为誓。咒愿：祈祷愿望实现。天有眼：上天有眼睛。君子之泽方滂沱：君子的恩泽正在广布。
这首诗表达了白居易对朋友安平公的哀悼之情，以及他对友情和忠诚的思考。他通过描写安平公的不幸遭遇，表达了对朋友命运的同情和对友情的珍视。同时，他也表达了自己的志向和期望，希望自己能够像安平公那样有德行、有才华，能够为社会做出贡献。这首诗语言简练而富有感染力，是一篇感人至深的悼文。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。