将过太帝宫,暂诣扶桑处。
真童已相迓,为我清宿雾。
海若宁洪涛,羲和止奔驭。
五云结层阁,八景动飞舆。
青霞正可挹,丹椹时一遇。
留我宴玉堂,归轩不令遽。
这首诗是游仙诗的第二十二首。
逐句解释:
- 将过太帝宫,暂诣扶桑处。
- “将过太帝宫”表明即将到达太帝所居之地;
- “暂诣扶桑处”则表示短暂停留于扶桑。
- 真童已相迓,为我清宿雾。
- “真童”指的是仙人或神灵,“相迓”意味着已经迎接;
- “为我清宿雾”意即清除我身上的云雾。
- 海若宁洪涛,羲和止奔驭。
- “海若”指大海的神祇,“宁洪涛”即使海浪平静;
- “羲和”是神话中的太阳神,“止奔驭”即停止疾驰。
- 五云结层阁,八景动飞舆。
- “五云”指五彩祥云,“结层阁”意味着形成层层叠叠的高阁;
- “八景”通常指八种美景,“动飞舆”即驱使飞车前行。
- 青霞正可挹,丹椹时一遇。
- “青霞”即青色的云霞,“挹”意为舀取;
- “丹椹”指红色果实,“时一遇”即偶尔遇到。
- 留我宴玉堂,归轩不令遽。
- “宴玉堂”指在华丽的殿堂中设宴,“玉堂”常用来比喻高贵的地方;
- “归轩不令遽”意即让我留在这里,不要匆忙离开。
译文:
将要经过太帝的宫殿,短暂地来到扶桑。
神仙已经欢迎了我,帮我清除了早晨的雾气。
大海之神平息了汹涌的波涛,太阳神停止了急行。
五彩祥云结成层层高阁,八大景色驱动着我的车马。
青色的云霞正好可以舀起,红色的果实偶尔遇见。
让我留下来在华丽的殿堂中宴饮,不要匆忙离开。
赏析:
此诗以游仙为主题,描述了诗人与仙人的交流和互动。通过描绘仙境的美景和仙人的迎接,展现了一种超凡脱俗的境界。同时,诗人也在诗中表达了对仙人的尊敬和向往,以及对自然之美的赞美。整首诗语言优美,意境深远,是唐代游仙诗中的佳作。