井上桐叶雨，灞亭卷秋风。故人适战胜，匹马归山东。
问君今年三十几，能使香名满人耳。君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此。
如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞。将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣。
乔生作尉别来久，因君为问平安否。魏侯校理复何如，前日人来不得书。
陆浑山下佳可赏，蓬阁闲时日应往。自料青云未有期，谁知白发偏能长。
垆头青丝白玉瓶，别时相顾酒如倾。摇鞭举袂忽不见，千树万树空蝉鸣。
诗句释义与译文：
- 第一段：“井上桐叶雨，灞亭卷秋风。”
- 注释：这两句描绘了秋日的井上和灞亭的景象。井上指的是井边的梧桐树叶在秋天被雨水打得沙沙作响，而灞亭则是在秋风中轻轻摇曳。
- 译文：秋日的井边，梧桐树的叶子因雨水而沙沙作响；而灞亭则随风轻摆，仿佛在迎接秋风的到来。
- 第二段：“故人适战胜，匹马归山东。”
- 注释：这两句描述了一位故人刚刚取得胜利，正骑着马从西往东返回。
- 译文：那位故人刚刚取得一场胜利，正骑上马从西边向着东边的方向前进，准备回到自己的家乡。
- 第三段：“问君今年三十几，能使香名满人耳。”
- 注释：这一句询问对方今年多大。
- 译文：请问您今年多大了？您的名声能够遍布整个天下。
- 第四段：“君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此。”
- 注释：这两句通过山峰直上比喻对方的文才卓越。
- 译文：你看不见那三座山峰直插云霄，直冲天际吗？你的才华也如那山峰一般高耸入云。
- 第五段：“如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞。”
- 注释：这两句赞扬对方的才华。
- 译文：如果像您这样有兄弟般的才华，那么天下就真的很难找到第二个了。您的文章如同飞鸟一样自由飞翔。
- 第六段：“将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣。”
- 注释：这两句描述对方的官职和服饰。
- 译文：您现在是一位将军，佩戴着金色的官印和紫色的绶带；您也是一名御史，身穿铁质的冠饰和华丽的绣衣。
- 第七段：“乔生作尉别来久，因君为问平安否。”
- 注释：这两句表达了诗人对朋友长久未见的思念之情。
- 译文：自从上次分别以来已经很久了，我特意向您询问是否一切都安好。
- 第八段：“魏侯校理复何如，前日人来不得书。”
- 注释：这两句询问对方的工作状态。
- 译文：魏侯的工作怎么样？上次我来时他没有给我写信。
- 第九段：“陆浑山下佳可赏，蓬阁闲时日应往。”
- 注释：这两句表达了诗人对美景的喜爱和对友人闲暇时间的羡慕。
- 译文：陆浑山的美景真令人赏心悦目；当您闲暇无事时，不妨去欣赏那里的风景。
- 第十段：“自料青云未有期，谁知白发偏能长。”
- 注释：这两句表达了诗人对自己未来命运的无奈和对衰老的感慨。
- 译文：我自己估计想要达到高位是不可能的；没想到年华老去却反而能延长生命。
赏析：
这首诗是一首送别诗，通过对友人的赞美及对其未来的美好祝愿，表达了作者对友情的珍视和对友人未来的祝福。诗中通过丰富的意象和生动的描绘，展现了友人的才华和形象，同时也表达了诗人对友人未来的期待和祝福。整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。