鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。
【解析】
此诗为送别诗，全诗八句，每句七个字，共56字。首联写鲁郡（今山东曲阜）的一杯水，难以容下横海的巨鳞；颔联以孔子不敬颜回为例，指出一般人不能与圣人相比；三联借典，用白玉、黄金、斗粟、尺薪的比喻说明人情冷暖，抒发了对时政的不满之情；五联写诗人在朋友临走时赠其礼物，希望他能不忘旧情。尾联以《诗经·小雅·采薇》中“我心伤悲，莫知我哀”之句为比，表达了作者对好友的深情厚谊。
【答案】
译文：鲁国一杯水，难容横海鳞。（我对你的处境感到忧虑）孔子尚且不以颜回为敬啊！更何况是平常人呢。（我对你的处境感到忧
虑）白玉换斗粟，黄金买尺薪。（我们之间的友情已经变薄）闭门木叶下，始觉秋非春。（我与你相别的时刻是在深秋）闻君向西迁，
地即鼎湖邻。（你即将离开这里，回到故乡去）宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。（我的书卷上已积满了灰尘）轩后上天时，攀龙遗小臣。（我在你
离开之后也随同升天）及此留惠爱，庶几风化淳。（我希望你的离开能够使风气更加淳朴）鲁缟如白烟，五缣不成束。（我为你送行的礼物很薄
）（一尺重山岳）（见《论语·雍也》）相国齐晏子，赠行不及言。（齐国晏婴相国，赠行礼没有说出口）托阴当树李，忘忧当树萱。（我将把李树和萱草
种在你家门口）他日见张禄，绨袍怀旧恩。（以后见到张禄，我会想起你的恩情来）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。