六驳食猛虎，耻从驽马群。
一朝长鸣去，矫若龙行云。
壮士怀远略，志存解世纷。
周粟犹不顾，齐圭安肯分。
抱剑辞高堂，将投崔冠军。
长策扫河洛，宁亲归汝坟。
当令千古后，麟阁著奇勋。

【解析】

这是一首送别诗，送张秀才从军。前四句写“六驳食猛虎，耻从驽马群”，意思是说六驳（一种猛兽）吃猛虎，却不肯和驽马群为伍；“一朝长鸣去”是说一旦离开家乡去参军了。接着五、六两句“矫若龙行云”意思是说像龙一样飞腾在天上；七、八两句“壮士怀远略，志存解世纷”。意思是说壮士胸怀宏伟的抱负，立志要解除世间的种种纷乱；九、十两句“周粟犹不顾，齐圭安肯分”意思是说连周代的粟粒尚且不屑一顾，齐代的珪璧又怎么肯轻易相赠呢？十一、十二两句“抱剑辞高堂”意思是说抱着宝剑离开了家门；“将投崔冠军”意思是说要投奔到崔将军麾下效力。十四句“长策扫河洛”意思是说要用长鞭驱赶黄河以北的敌人；十五、十六句“宁亲归汝坟”意思是说宁愿回到自己的故乡去。这两句诗表达了壮士报效祖国的决心和愿望。最后两句“当令千古后，麟阁著奇勋”意思是说应当让这样的奇功伟业留传千秋万代；“麟阁”指汉代麒麟阁所藏功臣画像；“著奇勋”意思是说留下不朽功勋。诗人希望张秀才立功名垂千古，成为后世景仰的美谈。

【答案】

【注】

①《送张秀才从军》选自《全唐诗》。 ②这首诗作于唐武宗会昌五年（845年）。③“六驳”：指猛兽。

译文

六驳（一种猛兽）吃猛虎，却不肯和驽马群为伍。

一朝长鸣而去，矫若龙行云中。

壮士胸怀宏伟的抱负，立志要解除世间种种纷乱。

周代的粟粒尚且不屑一顾，齐代的圭璧又怎么肯轻易相赠呢？

抱着宝剑离开了家门，要投奔到崔将军麾下效力。

用长鞭驱赶黄河以北的敌人，宁亲回归故乡。

应当让这样的奇功伟业留传千秋万代，成为后世景仰的美谈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。