鲁客抱白鹤，别余往泰山。
初行若片云，杳在青崖间。
高高至天门，日观近可攀。
云山望不及，此去何时还。
【注释】
- 鲁客：指作者。
- 白鹤：喻泰山。
- 山人：对山的敬称，泛指隐士。
- 初行若片云：比喻范山人的归途如同天上的云朵。
- 杳在青崖间：杳：深远貌；青崖：青色的山。隐去的身影好像藏在青崖里。
- 高高至天门：比喻到达泰山的最高处。天门，传说中的天宫门户，这里泛指山顶。
- 日观：传说中泰山顶上的一座宫殿，因太阳从这里经过而得名。
- 云山望不及：形容登临高处，只能远远地眺望而不能接近。
- 此去何时还：表达了作者对朋友离别后重逢的期盼之情。
【译文】
我送别了抱著白鹤的范山人，他告别我去往泰山。
刚刚出发时，就像天空中的一片白云，飘渺不定，消失在青山之间。
他登上了高山，一直到达了天门之巅，而太阳从那里经过，仿佛伸手就可以触碰到。
站在云端之上，望着远处的云海和山峦，却无法靠近，心中充满了不舍。
这次分别不知何时才能再见面，真是令人心绪难平啊！
赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘范山人在泰山上行走的场景，表达了对友人离别后的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。