昨夜吴中雪,子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白,玉床金井水峥嵘。
人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。
鱼目亦笑我,请与明月同。
骅骝拳局不能食,蹇驴得志鸣春风。
折杨皇华合流俗,晋君听琴枉清角。
巴人谁肯和阳春,楚地由来贱奇璞。
黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者,谗言三及慈母惊。
与君论心握君手,荣辱于余亦何有。
孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗。
昨夜吴中雪,子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白,玉床金井水峥嵘。
人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。
鱼目亦笑我,请与明月同。
骅骝拳局不能食,蹇驴得志鸣春风。
折杨皇华合流俗,晋君听琴枉清角。
巴人谁肯和阳春,楚地由来贱奇璞。
黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者,谗言三及慈母惊。
与君论心握君手,荣辱于余亦何有。
孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗。
译文:
昨晚吴中的雪下得很大,我的兴致也随之高涨。
万里飘零的浮云席卷着青山,清澈的天空中独自悬挂着一个明亮的月亮。
那明亮的月亮在河汉间闪烁,北斗七星在夜空中排列成行。
我对酒当歌,面对这寒冷的冬夜,月光映照下的霜白如雪。
躺在华丽的床上,看着井边流淌的泉水,水面上反射出星星点点的光芒。
人生短暂,百年之间如同梦幻,我们应该尽情享受生活的美好。
你不应该模仿猫鼠斗鸡的样子,让鼻子呼吸到彩虹般的虹光。
你也不应学哥舒翰那样横行无忌,夜带刀去征服青海。
你应该像吟诗作赋一样,在北窗下挥洒才华,即使言辞万千也比不上一杯美酒。
人们听了你的话都会摇头,就像那东风扑面而来,让人无法招架。
那些鱼眼睛虽小却嘲笑我的浅薄,让我与明月共舞。
骏马虽然有力却只能在狭小的场地内吃草,而那些驴子却能昂首挺胸地叫唤。
《折杨皇孙》这样的曲子合于时俗却不高雅,晋侯听琴却误信了乐师的弦外之音。
巴渝人哪里懂得欣赏阳春白雪的乐曲,楚地的人们向来看不起稀世珍宝。
连金子都被挥霍一空,朋友之间的交情也就难以维持了,等到头发变白才成为儒者,自己却感到十分轻贱。
一次谈话或一笑都能使人失去原有的神色,就如同苍蝇的嗡嗡声和珍珠贝的光彩相争。
曾参难道真的是杀人的凶手吗?谗言三至便足以使慈母震惊。
我们彼此握着对方的手,荣华富贵对于我来说又有什么意义呢?
孔子听说麒麟遭受伤害,董仲舒更被人称为鸡狗之辈。
赏析:
这是一首咏物抒怀诗。诗人通过“昨日寒江”引出昨夜的雪景,然后写雪后初霁、月挂中天的夜景,并借“孤月”、“沧浪”等词渲染出一种清冷寂寥的意境,接着写诗人对酒当歌,面对月夜,感慨人生短暂,应尽情享受生活的美好。诗人用一系列比喻和反问句表现了自己对世俗生活的不屑和对理想的执着追求。全诗风格清新自然,富有哲理性,既反映了诗人高洁的人格魅力,又表达了诗人对理想境界的向往和追求。