朝入天苑中，谒帝蓬莱宫。
青山映辇道，碧树摇苍空。
谬题金闺籍，得与银台通。
待诏奉明主，抽毫颂清风。
归时落日晚，躞蹀浮云骢。
人马本无意，飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯，金井双梧桐。
清歌弦古曲，美酒沽新丰。
快意且为乐，列筵坐群公。
光景不可留，生世如转蓬。
早达胜晚遇，羞比垂钓翁。
【解析】
1．“朝入天苑中，谒帝蓬莱宫”：早晨进入天上的苑囿，拜访帝王在蓬莱宫殿。 译文：早上进入天上的园地，拜见皇帝在蓬莱的宫殿。
2．“青山映辇道，碧树摇苍空”：青翠的山岭映照着御驾的道路，茂密的树木摇曳着苍茫的天空。 译文：青翠的山岭映照着御驾的道路，茂密的树木摇曳着苍茫的天空。
3．“谬题金闺籍，得与银台通”：错误地题写金闺名册，得以与银台通达。 译文：错误地题写金闺名册，得以与银台通达。
4．“待诏奉明主，抽毫颂清风”：等待诏命侍奉明主，提笔歌颂清雅的风韵。 译文：等待诏命侍奉明主，提笔歌颂清雅的风韵。
5．“归时落日晚，躞蹀浮云骢”：归来时太阳已经落山了，骑着云骢马徘徊在夕阳中。 译文：归来时太阳已经落山了，骑着云骢马徘徊在夕阳中。
6．“人马本无意，飞驰自豪雄”：人马本来无意，却能驰骋自如，自豪而雄壮。 译文：人马本来无意，却能驰骋自如，自豪而雄壮。
7．“入门紫鸳鸯，金井双梧桐”：走进门来有紫鸳鸯相迎，金井边有双梧桐相伴。 译文：走进门来有紫鸳鸯相迎，金井边有双梧桐相伴。
8．“清歌弦古曲，美酒沽新丰”：弹琴唱起古曲清歌，沽酒买些新丰的美酒。 译文：弹琴唱起古曲清歌，沽酒买些新丰的美酒。
9．“快意且为乐，列筵坐群公”：痛快地享受这快乐的时光吧，摆下酒席和众公卿一同欢聚。 译文：痛快地享受这快乐的时光吧，摆下酒席和众公卿一同欢聚。
10．“光景不可留，生世如转蓬”：美好时光不能留住，人的一生就像随风飘动的蓬草。 译文：美好时光不能留住，人的一生就像随风飘动的蓬草。
11．“早达胜晚遇，羞比垂钓翁”：早遇良朋胜于晚遇，我怎敢比作钓鱼翁呢？ 译文：早遇良朋胜于晚遇，我怎敢比作钓鱼翁呢？
【赏析】
这是一首描写游历京城的即兴之作。《唐才子传》说：“自开元后，作者辈出，各赋所适，皆以五言古咏之。”诗中的主人公应是诗人自己的一次漫游经历。全诗共八句，每两句一联，形式整齐；内容上又分四段，每段四句，结构匀称；语言平易通俗、清新自然。
第一段：开首两句写诗人一大早便进入了京城的皇家园林——天苑。他先谒见了皇帝陛下的蓬莱宫殿，然后登上青山，观赏美丽的风景。
第二段：诗人在皇宫里闲逛，欣赏美景的同时，又结识了一些朋友。他们一起喝酒吟诗、聊天谈心，十分高兴。
第三段：傍晚时诗人离开了皇宫。在回家的路上，诗人骑着高头大马，一路疾驰，心情舒畅，神采飞扬。
第四段：回到家后，诗人在门前迎接他的是一对鸳鸯和梧桐树。他一边欣赏着这美好的景色，一边饮酒赏乐，尽情欢乐。
这首诗是诗人对京城生活的回忆，表现了他游历京城的喜悦心情。全诗语言通俗易懂、清新自然、平易晓畅，充分体现了盛唐诗坛追求的艺术风格。