流水阊门外，孤舟日复西。
离情遍芳草，无处不萋萋。
妾梦经吴苑，君行到剡溪。
归来重相访，莫学阮郎迷。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点和艺术手法的能力。解答此类题目，首先要通读诗歌，整体理解把握诗歌的内容，在此基础上回归原文，找到答题点，然后逐句分析即可，注意要仔细体会诗人的思想情感。
“流水阊门外”：流水声从阊门外潺潺流过。
“孤舟日复西”：我乘的小舟在日复一日中向西行去。
“离情遍芳草”：离别的愁绪弥漫到芳草之中。
“妾梦经吴苑”：我的梦境穿越了吴国的苑囿。
“君行到剡溪”：你的行程到达了剡溪。
“归来重相访”：你回来后我们还要再次相聚。
“莫学阮郎迷”：不要学阮郎那样迷失方向。
【答案】
译文：
我乘的小舟在日复一日中向西行去，流水声从阊门外潺潺流过。
我们的离别之情弥漫到芳草之中，无处不萋萋。
我的梦境穿越了吴国的苑囿，你的行程到达了剡溪。
你回来后我们还要再次相聚，不要学阮郎那样迷失方向。
赏析：
诗写送别友人，先写景以衬情。“流水阊门外，孤舟日复西”，首联写景，为全诗定下了一种淡淡的离愁别绪。“芳草萋萋”四字，是此诗传神之处，它写出了诗人送别友人时那种依依不舍的心情。颔联两句，进一步渲染这种依依不舍之情。“离情遍芳草”一句，既点出离别，又暗示出诗人自己对这次离别的感慨；“无处不萋萋”一句更是强调了诗人送别友人时的惆怅心情，这也正是他送别友人时的一种共同感受：离别之情无所不在，无处不在。
写诗人与友人分别之后，自己思念友人的心情。“妾梦经吴苑”，是说诗人思念友人时常常进入梦境，梦中常常穿行于吴国宫殿之间。“君行到剡溪”，则是写自己的一种想象：友人经过剡溪后，也必定会时常怀念起这里的生活来，想到自己在这里度过的美好时光就感到无比的幸福。尾联两句，诗人劝慰自己的友人不要学阮籍那样因迷恋山水而误入歧途。“莫学阮郎迷”一句，既是对朋友的规劝，也是诗人对自己的处境的写照。