玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕，烛龙两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣着体寒，长眉对月斗弯环。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，以及评价作者观点态度的能力。此类题目解答时一般要先审清题干的要求，如本题要求对“河南府试十二月乐词·十月”的翻译，然后根据题目要求分析诗的内容、思想情感以及艺术手法等。
“玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明”，意思是：玉壶银箭稍稍有些倾斜，灯花在夜晚绽放而含笑。“玉壶银箭”，是说天长似玉壶，地长似铁箭。这里用比喻的手法来写时间之长，暗示时间的流逝之快。“釭花”，是说灯火辉煌，犹如花朵盛开。“夜笑”，即指灯火映照出明亮的光，犹如人的笑容。“凝幽明”则是指灯火照亮了昏暗的角落，使一切变得明亮起来。整句的意思是：玉壶银箭稍微有些倾斜，而灯火则在夜晚绽放而含笑，将一切都照亮。“碎霜斜舞上罗幕”，意思是：碎落的霜花斜着舞动，飘落在罗帐之上。“斜舞”，即指碎落的霜花斜着舞动。“上罗幕”，即指碎落的霜花飘落在罗帐之上。整句的意思是：碎落的霜花斜着舞动，飘落在罗帐之上。“烛龙两行照飞阁”，意思是：烛龙的两行光照射在飞檐之上。“烛龙”，即指烛光。“两行”，指的是两条烛龙的烛光。“飞阁”，即指飞檐之上。整句的意思是：烛龙的两行光照射在飞檐之上。“珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣着体寒”，意思是：珍珠帷幕之中的人儿在怨恨中不能入睡，金凤羽毛的衣服穿在身上让人感到寒冷。“珠帷”，即指珍珠帷幕。“金凤”，即指金凤羽毛的衣服。“珠帷”暗指宫廷中的女官或宫女们。“怨卧”，即指怨恨而不能入睡。“刺衣”，就是穿着金凤羽毛的衣服，这里形容衣服的颜色为金黄色，与黑色的衣裳形成对比。“成寒”，即指感到寒冷。“长眉对月斗弯环”，意思是：长长的眉毛对着月亮，仿佛在争斗。“长眉”，即指长长的眉毛。“斗”，即指北斗星。“弯环”，即指弯曲的月亮。整句的意思是：长长的眉毛对着月亮，仿佛在争斗。
【答案】
译文：
玉壶银箭稍稍有些倾斜，灯火璀璨在夜晚绽放而含笑。碎落的霜花斜着舞动，飘落在罗帐之上；烛龙的两行光照射在飞檐之上；珍珠帷幕之中的人儿在怨恨中不能入睡，金凤羽毛的衣服穿在身上让人感到寒冷。长长的眉毛对着月亮，仿佛在争斗。
赏析：
这首诗描写了宫中人的生活情景。前两句以玉壶、银箭、灯花、灯光、珠帷等物象写出时间之长，暗示时间的流逝之快。后四句描写宫中人的生活情景。第一句点明宫人因思念而失眠，第二句写出她们的怨愤之情，第三句表现她们的孤独寂寞，第四句写出她们的哀怨之情。第五句描写她们对月争辉的情态。第六句写出她们的孤寂感。最后一句写她们的长眉紧锁，如同对月争斗，表达了她们内心的愁苦与悲凉。