谁知泥忆云，望断梨花春。
荷丝制机练，竹叶剪花裙。
月明啼阿姊，灯暗会良人。
也识君夫婿，金鱼挂在身。
【注释】：秀才：对读书人的称呼。缟练：白色的绢。改于人：指改嫁他人。留之不得：意思是留不住她（即妻子）。后生感忆：指年轻男子思念旧情人。座人：在座的人，此处指谢秀才的朋友。制诗：作诗。嘲：讥讽嘲笑。贺复：指贺知章。
【赏析】：这是一首讽刺诗。首二句写谢秀才的妻子已改嫁，他留也留不住。次四句写他思念妻子，朋友为他作诗嘲讽的情景。
“谁知泥忆云，望断梨花春”。这句是说，谁能想到，我的妻子已经改嫁给别人了，她望着那洁白如云的云彩而怀念着梨花盛开的春天呢？（这里的“泥”字用得很妙，它既表现了诗人的惊讶之情，又暗示了他对这位女子的深情和爱恋。）“望断梨花春”，以梨花春喻人，写出了女子的痴情，也表明了诗人对女子的深深眷念。
“荷丝制机练，竹叶剪花裙。”这句是说，她的新衣是用白绢制成的，颜色像荷花一样洁白。新衣的颜色和形状都是那么美丽动人，令人难以忘怀。（这里的“荷丝”、“花裙”都是比喻，形象生动地描绘出了女子的新装。）“荷、竹、花”三字都是名词，这里都用作形容词，用来描绘女子的新服，使诗句更加富有画面感和诗意。
“月明啼阿姊，灯暗会良人。”这句是说，月色明亮的时候，她常常对着月亮哭泣；夜晚昏暗的时候，她总是偷偷地会见她的丈夫。这两句诗通过描写女子的悲苦处境，进一步衬托出女子的内心痛苦和无奈。（这里的“阿姊”指的是女子的妹妹或姐姐，也就是女子的哥哥或弟弟，他们共同生活在一起，相互关爱。）
“也识君夫婿，金鱼挂在身。”这句是说，你也认识你的丈夫了吧，他还把金鱼挂在身上。（这里的“金鱼”是指古代的一种饰品，用金色的鱼形装饰物制成，通常用来作为礼物送给亲友。）这句诗既表达了女子对丈夫的思念之情，又暗示了女子对丈夫的不满和抱怨。
【译文】：
谁能知道，她已改嫁了别人，在思念着春天的梨花。
她的衣衫是白色的绢，就像荷花一样洁净。
月光照耀下她常常哭泣，夜晚黑暗时她总偷偷会见她的丈夫。
你也知道她的夫婿是谁吧，他还把金鱼挂在身上。