劲节凌冬劲,芳心待岁芳。
能令人益寿,非止麝含香。
【解析】
1.“劲节”意为:坚韧的枝干,比喻人具有坚定不移的意志和精神;“凌冬”意为:在冬天里。2.“芳心”意为:芳香的心,比喻美好的品质,也指美好的愿望或希望。3.“非止”意为:不仅仅是(只)4.“麝”是鹿科动物麝鹿的俗称;其香经久不散,故用“麝含香”形容柏叶的香气,这里用来比喻柏叶的药效。5.赏析:诗人以柏叶自喻,表达了自己高洁、刚直的品质和坚贞不渝的精神境界。
【答案】
译文:我像柏树一样坚韧挺拔,不畏严寒傲霜斗雪;我像柏树一样芬芳馥郁,等待岁月风华正茂。我能使人们身体健康长寿,不仅仅是因为柏叶的香气扑鼻。注释:元日:农历新年正月初一;恩赐柏叶应制:皇帝赏赐柏叶给臣子,臣子写诗应答皇帝。