我见鸳鸯飞水上，君还望月苦相思。
一双裙带同心结，早寄黄鹂孤雁儿。
【注释】
鸳鸯：比喻恩爱的夫妻。
黄鹂、孤雁儿：古代女子所爱之物，借指男女相思。
【赏析】
这是一首写闺怨的诗。诗人通过写自己与情人分别后，对方思念自己的感情来表现自己的爱情生活。全诗以景起兴，情景交融，情调缠绵悱恻，婉转动人。
“我见鸳鸯飞水上”，首句是起势，用“鸳鸯”喻夫妇之情，说明自己和情人之间的感情之深，如同水中的鸳鸯，形影不离。“君还望月苦相思”，意思是说，你（指自己）看到月亮的时候，也会感到寂寞难耐，而只能对着月亮发呆发愁。这句中“还”字写出了情人的思念之情。
“一双裙带同心结”，第二句写自己和情人之间相互赠物的情景。这两句诗中，诗人把自己对恋人的思念之情写得委婉含蓄，富有情韵。
“早寄黄鹂孤雁儿”，第三句的意思是说自己早就把相思之情寄托给黄鹂和孤雁儿。这两句诗中的“黄鹂”、“孤雁儿”都是古人喜欢养的禽鸟，它们被人们赋予了美好的象征意义。在古代诗词中，经常可以看到这样的诗句：“春去也！多谢洛神，淡拂翠罗衣。”“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”（杜甫）。这些诗句中的“黄鹂”、“孤雁儿”等词都暗示了作者的情感。
【译文】
我见鸳鸯戏水，你却望月怀人；
你的裙带与我的同心结，都已寄往黄鹂和孤雁儿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。