木落楚色深，风高浪花白。
送君飞一叶，鸟逝入空碧。
猗欤白华秀，伤心倚门夕。
不知云涨遥，万里看咫尺。
萧萧青枫岸，去掩江山宅。
离觞有黄花，节物助凄戚。
潇湘入𤃩桂，一路萦水石。
烟萝拂行舟，玉濑锵枕席。
多君林泉趣，耽玩日成癖。
长啸凌清晖，襟情当雪涤。
登龙屈指内，飞誉甚籍籍。
未折月中枝，宁随宋都鹢。
曰余吞声地，举足伤瓦砾。
见尔一开颜，温明乃珠璧。
春风到云峤，把酒时相忆。
豆蔻花入船，鹧鸪啼送客。
扬天与瘴海，此去备沿历。
珍重春官英，加餐数刀帛。
送魏圭觐省
木落楚色深，风高浪花白。
木落叶色深，风高浪花白。
送君飞一叶，鸟逝入空碧。
送你乘船离去，鸟儿飞入蓝天白云之间。
猗欤白华秀，伤心倚门夕。
啊，美丽的白桦树多么秀美，我伤心地倚着门看着你离去的夕阳。
不知云涨遥，万里看咫尺。
不知道云彩会涨到很远的地方，但是看着你离去的地方很近。
萧萧青枫岸，去掩江山宅。
青青的青枫岸边，你要离开这里去隐居山林了。
离觞有黄花，节物助凄戚。
离别的时候有黄菊花相伴，节日的东西更使人感到悲伤。
潇湘入𤃩桂，一路萦水石。
潇湘进入𤃩桂，一路上被水石环绕。
烟萝拂行舟，玉濑锵枕席。
烟雾缭绕的小舟，玉漱的流水撞击枕头。
多君林泉趣，耽玩日成癖。
你有很多关于山水的趣味，整天沉迷其中不能自拔。
长啸凌清晖，襟情当雪涤。
长啸声冲向晴朗的阳光，胸怀之情应当像雪一样纯洁。
登龙屈指内，飞誉甚籍籍。
登上龙位只需要一步，你的名声非常响亮。
未折月中枝，宁随宋都鹢。
你没有折断月宫的树枝，也不愿跟随着宋国的船只。
曰余吞声地，举足伤瓦砾。
我说我是低声下气的人，一举脚就会把瓦片踩碎。
见尔一开颜，温明乃珠璧。
见到你露出笑容，就像明珠和美玉一样珍贵。
春风到云峤，把酒时相忆。
春风吹过云山，不时地让我想起你。
豆蔻花入船，鹧鸪啼送客。
豆蔻花开的时候，你乘坐的小船出发，鹧鸪在船上不停地叫，好像在送别客人。
扬天与瘴海，此去备沿历。
扬起帆，与瘴气作斗争，这次出行要经历很多地方。
珍重春官英，加餐数刀帛。
愿你珍重健康，多吃几斤肉。