浔阳却到是何日，此地今无旧使君。
长忆穷冬宿庐岳，瀑泉冰折共僧闻。

【注释】：

浔阳：指浔阳县，今属江西省。

长孙郎中：指长孙无忌。他曾任尚书左丞，因与太宗不和被贬为荆州大都督府长史。

【赏析】：

这是一首怀人之作。诗的开头两句，写诗人对旧居的回忆，以及由此而产生的感伤情绪。”浔阳却到”是说诗人来到浔阳，但不知道是哪一天的事了。”此地今无”是说现在这里没有过去那样的长官了。”旧使君”指旧时的长官。从这两句可以看出，诗人离开浔阳已经很久很久了。

下面两句，写诗人对长孙郎中的怀念。”长忆”句写诗人对过去的怀念，”穷冬”是一年中最寒冷的时候。冬天里，住在庐山上，听着瀑布声，看到冰裂的声音，真是别有一番滋味在心头。这两句是全诗感情的升华，也是全诗的重点所在。

最后两句，是对过去的一种回忆和感慨。”穷冬”、”瀑泉”都是眼前的景象，而”僧闻”却是诗人想象中的情景。”僧闻”三字，使人想到当年自己和长孙郎中一起在庐山上听瀑泉声、看冰裂声的情景。如今虽然身在他乡，但听到这样的声响，仍会想起过去的事情，感到十分亲切。

【译文】：

不知何时回到浔阳，这里已经没有过去的长官了。

常常记着去年冬天在庐山住宿，听到瀑布声和冰裂声，和和尚们一同欣赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。