耳闻陋巷生，眼见鲁山君。
饿死始有名，饿名高氛氲。
戆叟老壮气，感之为忧云。
所忧唯一泣，古今相纷纷。
平生与君说，逮此俱云云。
【译文】
听说你生活在陋巷中，见到鲁山君却如此高傲。
饿死了才有名声，名声却如雾一般笼罩。
愚蠢的老头老成持重，我因此为你感到忧心忡忡。
你所忧虑的只有一泪长流，古今之事纷繁不已。
平生与你交谈，到此时都成了云烟。
【注释】
吊卢殷：诗题目，是作者对卢殷的哀悼之词。耳闻：听说。生：指贫苦生活。眼见：指与鲁山君交往。鲁山君：即李白的朋友卢象升。饿死始有名，饿名高氛氲：意谓饿死了才成名，名声却如烟雾般高不可测。戆叟：愚蠢的老人。壮气：豪迈的气质。感之为忧云：我因此为你感到忧心忡忡。所忧唯一泣，古今相纷纷：我所忧虑的只是一滴滴的泪水，古今的事情纷繁不已。说：谈论。逮此俱云云：说到此时全都化为云烟。
赏析：
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第六十三首。全诗以悲慨的基调，写卢殷因“饿名”而遭人诽谤、被斥逐的情景，表达了诗人对卢殷的同情和惋惜之情。
首二句“耳闻陋巷生，眼见鲁山君”，写自己听到关于卢殷在陋巷生活的传闻；又亲见其人其貌，其态度，其为人。“耳闻”与“眼见”之间有矛盾，但并不影响对卢殷的认识和了解。这两句是对卢殷的初步印象，虽不十分准确，但基本属实。
中间两句“饿死始有名，饿名高氛氲”，进一步揭露了“饿名”的本质。“饿死”并非出于自愿，而是迫于贫困，被迫而为。然而，一旦有了这种“名”（名声），就会变得如烟雾一般高不可测，难以驾驭。这里既有对当时社会现实的批判，又有对个人遭遇的同情。
后四句“戆叟老壮气，感之为忧云。所忧唯一泣，古今相纷纷”，则将笔触转向了卢殷本人。尽管卢殷已经“饿死”，但在他心中仍然怀有豪情壮志，不肯屈服于现实的压力。然而，他却因此而遭受到人们的误解和非议，被斥逐出门。这使他感到无比痛苦和悲伤。
结尾两句“平生与君说，逮此俱云云”，则是诗人对卢殷不幸遭遇的感慨和同情。他们曾一起谈论过许多事情，而今却只剩下彼此的思念和回忆。这种无奈和悲伤，让人深感遗憾和痛心。