车马去憧憧,都门闻晓钟。
客程将日远,离绪与春浓。
流水逾千度,归云隔万重。
玉杯倾酒尽,不换惨悽容。
【诗句注释】
车马去憧憧:形容车辆和马匹来来往往。
都门闻晓钟:在京城的城门听到早晨敲的报时的钟声。
客程将日远:旅途中的客人,行程将越来越远。
离绪与春浓:离别的思念之情随着春天的临近而更加浓烈。
流水逾千度:形容水流湍急,超过千道。
归云隔万重:归家的云彩被重重阻隔,指回家路途遥远。
玉杯倾酒尽:用玉杯斟满美酒一饮而尽。
不换惨悽容:即使倾尽玉杯的美酒也无法改变悲伤的神情。
【译文】
车马络绎不绝,京城传来晨钟暮鼓。
旅途漫漫将日渐遥远,心中的离愁如春意渐浓。
江水湍急如同千条道路,归家的云彩被重重阻隔。
玉杯斟满美酒一饮而尽,却换不来你那凄楚面容。
【赏析】
《送七兄赴歙州》是唐代诗人王建所作的一首五言律诗。这首诗以送别为主题,抒发了对友人即将离去的不舍与牵挂之情。诗中通过描绘自然景色和表达内心的感受,展现了诗人深厚的感情和高超的艺术技巧。
首句“车马去憧憧,都门闻晓钟”描绘了都城清晨的景象,车马络绎不绝,人们匆匆忙忙地出发。接着,诗人用“客程将日远,离绪与春浓”两句表达了自己对于友人即将离去的不舍与牵挂,旅途的漫长和春天的到来使得离别的思念之情更加浓烈。
颈联“流水逾千度,归云隔万重”进一步渲染了离别的伤感氛围,河水湍急如同千条道路,归家的云彩被重重阻隔,形象生动地表达了诗人对友人即将离去的深深眷恋之情。
尾联“玉杯倾酒尽,不换惨悽容”则是诗人对于友情的珍视和对离别痛苦的深刻体悟,即使斟满美酒也难以换回你那凄楚面容。这一句不仅表达了诗人对友人离别的痛苦,也体现了他对这份友情的珍视之情。
整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景色的描绘和内心感受的表达,展现了诗人深厚的感情和高超的艺术技巧。