一住毗陵寺，师应只信缘。
院贫人施食，窗静鸟窥禅。
古磬声难尽，秋灯色更鲜。
仍闻开讲日，湖上少鱼船。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，赏析。解答本题需要对诗歌的体裁、作者及创作背景等进行了解。《赠常州院僧》是唐代诗人张籍的作品。此诗首联写自己住毗陵寺，僧人应当相信缘分；颔联写院僧施食供养，窗静鸟窥禅；颈联写古磬声难尽，秋灯色更鲜；尾联写听到开讲日，湖上少鱼船。全诗表达了僧人信缘守道的思想感情。
【答案】
一住毗陵寺/师应只信缘（注释：毗陵寺：指常州灵岩山的灵谷寺。）
院贫人施食/窗静鸟窥禅（注释：僧人在寺院里生活，靠布施度日。）
古磬声难尽/秋灯色更鲜（注释：秋天的夜晚，寺庙中点着油灯。磬是古代一种打击乐器，发出的声音深沉悠远。）
仍闻开讲日/湖上少鱼船（注释：仍然可以听到僧人讲经说法的日子。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。