黄金色未足,摘取且尝新。
若待重阳日,何曾异众人。
【解析】
这是一首咏物小诗,诗人通过描写菊花的色、味、香、姿、韵等特点,表现了菊花的傲骨精神。
“黄金色未足,摘取且尝新”的意思是:金黄色的菊花还没有开足,摘下来就尝尝它的鲜味吧。
“若待重阳日,何曾异众人”的意思是:等到九月初九重阳节的时候,它和众花有什么两样呢?
赏析:此诗借菊言志,赞颂菊花的傲骨精神。
【答案】
译文:菊花还没有开足,就摘下来尝尝它的鲜味吧。等到九月初九重阳节的时候,它和众花有什么两样呢?
注释:黄金色:指菊花的颜色。摘取:摘下。且尝新:暂且尝尝鲜味。重阳节:农历九月九日,是汉族传统节日,有登高远望、赏菊饮酒的习俗。