岐路穷无极，长江九派分。
行人随旅雁，楚树入湘云。
久在征南役，何殊蓟北勋。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
【解析】
这是一首送别诗，诗人在送别友人时，既表现了依依惜别的深情和对友人的殷切期望，又流露出壮志难酬、报国无门的无限愤慨，可谓情深意长。此诗首联写景，点明离别之地；颔联以“旅雁”“楚树”自喻，表达送别之情；颈联直抒胸臆，表达了作者渴望建功立业的愿望；尾联写诗人对友人的思念之情。全诗情感真挚，意境苍凉。
【答案】
译文：道路通向远方无穷无尽，长江九个支流分流奔向四方。行人随着大雁随行远去，楚地树木伸入湘云之巅。长期在外征战征伐，何异于蓟北边关的英雄勋业。离别之后，无法再问归期何时，只有岁暮时节飞雪纷纷。注释：岐路：岔路（歧途）。穷：尽。九派：指长江中的九条支流。江：指长江。随：顺从、任凭。旅雁：即离群的大雁。楚：指长江中下游一带。入：伸入。湘云：即洞庭云。久：经年。征南役：指长期征战。征南：泛指外出作官或出征。蓟北：指北方边关。蓟：古郡名，今天津市蓟州区一带。何殊：岂同。蓟北，泛指南方边关，这里借指南方。征南役：指长期征战，出征。蓟北：泛指北方边关。冀望：希望。冀：希望。离心不可问：指彼此不能相见，无法诉说离别之情。岁暮：一年将尽之时。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。