楚塞望苍然，寒林古戍边。
秋风人渡水，落日雁飞天。
【注释】
扬子：指扬雄，字子云，西汉蜀郡成都人。他曾在长安做官，后来隐居于川中。途中：旅途之中。楚塞：楚国的边塞。苍然：苍茫。寒林：冷清的树林。古戍：戍是古代的一种军事驻防单位，这里泛指边疆的戍垒。边：边境。
秋风：秋风起时，草木凋零。渡：过水。水：指长江。落日：傍晚时分，太阳西坠。雁：大雁。飞天：大雁南飞，直冲云霄。
【赏析】
这是一首写景抒情诗。全诗以“扬子”自比，抒发了辞官归隐后寄情山水、远离尘世喧嚣之情。诗的开头二句“楚塞望苍然，寒林古戍边”，描写了一个秋天的景象：楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。“楚塞”指楚国的边界，楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。“楚塞”指楚国的边界，楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望，只见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边关。楚塞上远望準见一片苍苍茫茫的树林，那冷清的树林里，有一座古老的边關。”
译文：
秋日里我站在高高的楚地边上眺望着远方苍茫的森林和边关。寒冷的风吹动着我的衣服和树枝发出沙沙响声。夕阳将下山的时候大雁正朝着天空翱翔。
赏析：
这首诗写于诗人辞官回家后隐居四川成都期间。诗人从京城长安来到蜀中成都,远离了朝廷权力中心,也远离了朝廷官场,心情颇为舒畅。然而,他毕竟是一位怀才不遇、壮志难酬的人,因此,他的心情并不完全平静。于是,他就写了这首《扬子途中》。
首联两句“楚塞望苍然,寒林古戍边”，描绘了秋天萧瑟的景象：在辽阔无际的高楚之边,放眼望去,只有莽莽苍苍的森林;而在这片森林中,矗立着一座古老而荒凉的边塞堡垒,这就是著名的江油县北固山上的古戍——北固山。这两句话不仅交代了自己此行的目的地,也为下文抒发自己因思乡而产生的愁绪作了铺垫。
颔联两句“秋风人渡水,落日雁飞天”，则进一步烘托了诗人此时此地的心境：一阵秋风掠过,水面荡起了层层涟漪,诗人乘舟渡过溪流;太阳已经落山,一群大雁排成一行向天空飞去。这两句诗把诗人此时的心境表现得淋漓尽致:一方面,秋风扫过水面,落叶飘零,给诗人带来了些许凄清之感；另一方面,夕阳西下,落日余晖映照在大雁身上,又给诗人增添了一丝惆怅。诗人用“渡水”、“飞天”来描绘自己此时所处的环境和心境,既形象生动又富有诗意。
尾联两句“扬子途中”与前两联遥相呼应,点明了自己此次出行的目的:扬雄曾说过:“吾未尝为杨柳之章,操刀笔之役,感阳气之随时,发山川之变态,创洪范之篇章,建封禅之庙堂。”(《解难》)可见,扬雄之所以能成为一代文豪,并非仅仅因为其才华横溢,更在于他能够潜心研习、勤学苦练。如今,自己辞官归隐,远离了朝廷权力中心和朝廷官场,心情颇为舒畅。然而,他毕竟是一位怀才不遇、壮志难酬的人,因此,他的心情并不完全平静。于是,他就写了这首《扬子途中》。