顾渚吴商绝，蒙山蜀信稀。
千丛因此始，含露紫英肥。
盛山十二诗茶岭
顾渚吴商绝 蒙山蜀信稀
注释版译文赏析
注释版
顾渚吴商绝：指的是在顾渚的茶叶交易中，来自吴地的商人数量稀少。
蒙山蜀信稀：表示在蒙山地区的茶叶交易中，来自蜀地（古代四川地区）的信使非常罕见。
千丛因此始：因为有了这千丛茶叶，所以开始有了相关的交易。
含露紫英肥：描述了茶叶采摘后的新鲜程度和品质。
译文
顾渚之地，吴地商人稀少；蒙山之境，蜀地使者难得。因有那千丛茶叶，才有了交易的起源。其叶含露，色泽紫英而肥美。
赏析
这首诗通过对“顾渚吴商绝，蒙山蜀信稀”的描述，反映了唐代茶叶交易的市场情况。在古代，交通不便，特别是长江以南与北方之间的交流较为困难，导致茶叶等商品的交易受到限制。这种描述不仅揭示了当时的经济状况，也体现了诗人对于时代背景的理解。
“千丛因此始”，表明茶叶交易的繁兴是源于这些特定地点的特产。这不仅是地理环境的产物，也是人文历史发展的见证。从简单的交易行为到形成稳定的交易市场，反映出社会生产力的进步和商品流通的必要性。
“含露紫英肥”不仅描述了茶叶的品质，也隐含了对自然和劳动人民辛勤付出的赞美。这种品质的提升不仅仅是技术问题，更是文化和精神层面的体现。通过这首诗，可以感受到诗人对自然之美以及人与自然和谐相处的美好愿景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。