高台一悄望，远树间朝晖。
但见东西骑，坐令心赏违。
始霁郊原绿，暮春啼鸟稀。
徒然对芳物，何能独醉归。
【解析】
“台上迟客”意思是说，高台之上我迟迟不见客人。“高”“迟”两字用得贴切，既写出了主人待客的周到，又写出了诗人对客人的殷切期望。“一悄望”意思是说，我在高台上静静地望着远方。“悄”，静悄悄地，默默地。“但见东西骑”，意思是只见东边有骑马的人，西边也有骑马的人。“骑”，指骑马的游人。“坐令心赏违”：却使我心中欣赏之情荡然无存。“坐”，徒然。“坐令”即徒然，徒然使……。“违”，违反，违背。这句的意思是说：只是徒然地看着那些骑马游玩的人，心中欣赏之情荡然无存。“始霁郊原绿”：开始时雨过天晴，郊野的原野上一片绿色。“霁”，雨雪停止，天放晴。“郊原”，郊外的原野。“原”，同“原野”。这两句的意思是说：开始时雨过天晴，郊原上一片绿色。“暮春啼鸟稀”：到了暮春时节，鸟儿啼声稀少。“暮春”，春季末。“啼”，“啼叫”。这两句的意思是说：到了暮春时节，鸟儿啼声稀少。“徒然对芳物，何能独醉归”：徒然地对着美丽的花草，怎么能独自陶醉地回家呢？“徒”白白的，徒然，白白浪费。“何能”，怎能。“独醉”，独自饮酒，沉醉。“归”，回家。“芳物”，指花草。这两句的意思是说：白白地面对着美丽的花草，怎能独自陶醉地回家呢？
【答案】
译文：在高高的台阶上久久等待着客人，远处的树木间透出早晨的阳光。只见东边有骑马的人，西边也有骑马的人，徒然地看着那些骑马游玩的人，心中欣赏之情荡然无存。开始时雨过天晴，郊原上一片绿色。到了暮春时节，鸟儿啼声稀少。徒然地对着美丽的花草，怎能独自陶醉地回家呢？
赏析：“台上迟客”是全诗的开端，也是全诗的关键一笔。它点出了主人公与客人们之间的不同之处：主人殷勤而客人们并不来。“台上”二字暗示了主人公所处之地的高峻和空旷；“迟客”二字揭示了主人公内心的急切和不安。“一悄望”三字渲染了一种幽雅闲淡的气氛，也暗示了主人公的孤寂心境。高台之上，他静静地望着远方；但见东边有骑马的人，西边也有骑马的人。徒然地看着那些骑马游玩的人，心中欣赏之情荡然无存。这里运用了侧面烘托的方法，以“一悄望”和“但见东西骑”衬托主人公的孤寂和惆怅，表达了他对客人的殷切期望。“始霁郊原绿”一句写景，交代了时间、地点和环境。雨过天晴，郊原上一片绿色。“始霁”二字说明天气晴朗，雨后天晴，万物生机勃发；“郊原”二字表明地点是在野外的原野上。“霁”，雨雪停止，天放晴。“郊原”指郊外的原野。这一句描写的是初春的景象，表现了大自然的生机。“暮春啼鸟稀”一句写景，进一步描绘了初春的景象，并引出下文的抒情。“暮春”是春季末的意思，此时正值仲春季节，百草萌生，百花争艳。“啼鸟”，指鸟儿鸣叫。“暮春”之时，鸟语花香，正是出游的好时节。然而此刻鸟儿叫声稀少，可见雨后天气之晴好，也反映了人物的孤寂心情。最后两句直抒胸臆，表达自己的感慨。“徒然对芳物”三句，直抒胸臆，表达了自己因久等客人不来而感到的失望和悲凉。
这首诗描写了一个在高台上久候客人的游子的形象，抒发了游子久候客人而不得的孤独、怅惘之情。