栖闲有愚谷，好事枉朝轩。
树接前驱拥，岩传后骑喧。
褰帘出野院，植杖候柴门。
既拂林下席，仍携池上樽。
深期契幽赏，实谓展欢言。
末眷诚未易，佳游时更敦。
俄看啸俦侣，各已共飞鶱。
延睇尽朝日，长怀通夜魂。
空闻岸竹动，徒见浦花繁。
多愧春莺曲，相求意独存。
【译文】
从洛阳回到家乡经过龙门北溪时，送给张左丞和崔礼部。
栖闲隐居有愚谷，爱好好事枉朝轩。
树接前驱拥后骑，岩传后骑喧。
褰帘出野院，植杖候柴门。
既拂林下席，仍携池上樽。
深期契幽赏，实谓展欢言。
末眷诚未易，佳游时更敦。
俄看啸俦侣，各已共飞鶱。
延睇尽朝日，长怀通夜魂。
空闻岸竹动，徒见浦花繁。
多愧春莺曲，相求意独存。
【注释】
汤：指唐高宗李治。
龙门北溪:即龙门石窟。在今河南洛阳市南郊伊水两岸。
张左丞：唐代诗人张九龄，官至中书令。崔光禄（xiu），名元综，唐初著名诗人。
栖闲：隐逸生活。
愚谷：指山名，位于今河南省登封市。
好事：喜好。
枉：屈尊。轩：高屋。
树接：树木相连。
前驱：前面开路。
岩传：岩穴中传出。
野院：乡村的院子。
植杖：拄着拐杖。
候柴门：等候柴门。
林下席：树林下的坐席。
池上樽：池塘上的酒樽。
深期：深切地期望。
契幽赏：与自然景物相契合。
“实”同“确”。
“末眷”：最后的愿望。
“佳游”：美好的游览。
“俄看”：不久之后。
“延睇”：远望眺望。
“长怀”：长久地思考。
“空闻”：只听到。
“岸竹”：岸边的竹林。
“浦花”：河边的花。
“春莺”：春天的黄莺。
【赏析】
《自汤还都经龙门北溪赠张左丞崔礼部崔光禄》是唐代大诗人李白的作品。诗作于公元754年（开元二十八年）春。当时，诗人被排挤出京都长安，来到洛阳任秘书监，心情十分郁闷，于是到龙门游览，并在北溪畔拜访了好友张左丞、崔礼部，并写了这首诗赠送他们。
全诗以写情为主，表现了作者对友人的思念之情，以及对大自然的喜爱和向往之情。语言优美、意境深远，具有很高的艺术价值。
首联“栖闲有愚谷，好事枉朝轩”，点明自己居住的地方和来访的朋友都是喜欢清高隐逸的人。
颔联“树接前驱拥，岩传后骑喧”，描绘了来访的朋友们在山水之间畅谈的情景，表达了他们对朋友的思念之情。
颈联“褰帘出野院，植杖候柴门”，描绘了自己离开家门去迎接朋友的情景，表达了对自己朋友的敬爱之情。
尾联“既拂林下席，仍携池上樽”，描绘了和朋友一起品茶聊天的愉快情景，表达了对朋友的思念之情。