汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横。
僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城。
边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦。
牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声。
诗句释义及译文
- 汧水悠悠去似絣：“汧水”指的是位于今天的陕西省，“悠悠”表达了河流宽广、深远的意境。“去似絣”可能是指水流的动态或速度之快。
- 注释: 汧水，指流经陕西的一条重要河流。絣（chèn），一种快速流动的水。
- 译文: 汧水缓缓流淌，仿佛一匹骏马奔腾而去。
- 远山如画翠眉横：“远山”形容远处的山峦连绵起伏，“翠眉横”则形象地描绘了山色的青翠和美丽。
- 注释: 远山，指远方的群山。翠眉，形容山色青翠欲滴，如美人的眉毛般美丽。
- 译文: 远处的山峰如同一幅精美的画作，山上的绿色如同女子的眉毛一样美丽。
- 僧寻野渡归吴岳：“僧”指的是僧侣，“野渡”通常指乡村间的渡口，“吴岳”可能指的是地名或者山脉。
- 注释: 僧侣，指出家人。吴岳，可能是某座山或某个地方的名称。
- 译文: 一位僧侣在乡村的小渡口寻找渡船，准备返回遥远的吴岳山。
- 雁带斜阳入渭城：“雁”指大雁，“斜阳”表示太阳即将落山。“渭城”是地名，可能指今天的西安附近。
- 注释: 大雁，天空中飞翔的鸟。斜阳，夕阳。渭城，一个可能的地名。
- 译文: 一群大雁伴随着斜阳的光芒飞过田野，最后消失在渭城的郊外。
- 边静不收蕃帐马：“边”可能是指边疆地区，“蕃帐”是古代藏族人居住的地方，“收”可能意味着收集或带走。
- 注释: 边，指边境地区。蕃帐，藏族人居住的地方。收，收集。
- 译文: 边境地区平静安宁，没有收取任何来自吐蕃部落的马匹。
- 地贫惟卖陇山鹦：“地贫”可能指的是土地贫瘠，不适合耕作，而“陇山鹦”可能是一种珍贵的鸟类。
- 注释: 地贫，指土地贫瘠。陇山，位于中国的甘肃省一带，有丰富的鸟类资源。鹦，一种鸣禽。
- 译文: 由于地势贫瘠，这里只售卖一些珍稀的陇山鹦鹉。
- 牧童何处吹羌笛：“牧童”指的是放牧的小孩，“羌笛”是西部羌族的传统乐器，声音悠扬。
- 注释: 牧童，即放牧的小孩。羌笛，一种西部羌族的传统乐器。
- 译文: 牧童们在哪里吹奏着羌笛，那悠扬的音乐让人陶醉。
- 一曲梅花出塞声：“一曲”指的是一段音乐，“梅花”象征着坚韧和高洁。“出塞声”可能指的是音乐风格或背景。
- 注释: 一曲，一段音乐。梅花，象征坚韧不拔。出塞声，指音乐的风格或背景。
- 译文: 一段以梅花为主题的音乐，从边塞传来，令人心旷神怡。
赏析
这首诗描绘了一幅美丽的自然风景画。诗人通过对泾河、远山、僧人、大雁、边地、陇山鹦鹉等元素的描述，展现了一幅宁静而美丽的画面。同时，诗中还巧妙地运用了对比手法，将边地与内地进行了对比，使得整个诗歌更加生动有趣。此外，诗中的意象丰富多样，既有山水田园的宁静，也有边塞的辽阔。整体来说，这是一首充满诗意和美感的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。