念尔辛勤岁已深,乱离相失又相寻。
他年待我门如市,报尔千金与万金。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的语言、内容和表达技巧的能力。解答此类试题,考生要通读诗歌,了解内容,体会诗歌的情感;然后分析语言运用的技巧特点,如修辞手法(比喻、拟人等),表现手法(对比、烘托等)以及在结构、意境、炼字等方面的运用等。
“念尔辛勤岁已深”,意思是:想到您辛勤劳作已经多年了,辛苦一年到了收获的季节。“乱离相失又相寻”,意为:因战乱而分离后又重新相遇。
“他年待我门如市,报尔千金与万金”,意思是:将来等我回家时,你们的大门像集市一样热闹;我要回报你们的深情厚谊,给你们的儿女提供丰厚的生活条件。
赏析:
这首诗写于战乱时期。诗人以女仆阿汪的身份,回忆过去主人对她关怀照顾的情意,表达了自己对主人的思念之情。前两句直抒胸臆,后两句则用反衬手法来突出主仆之间的感情。全诗语言朴素自然,情感真挚感人。
译文:
想到您辛勤劳作已经多年,辛苦一年到了收获的季节了,
因战乱而分离后又重新相遇。
将来等我回家时,你们的大门像集市一样热闹;
我要回报你们的深情厚谊,给你们的儿女提供丰厚的生活条件。
【答案】
示例:
①念尔辛勤岁已深。“念”即想,思念,指想到阿汪为家辛勤劳作多年。“辛勤”是动词,写出她勤劳的样子,突出她为家付出的心血;“岁月“是名词,指时间,说明阿汪为家辛劳了很长时间。②乱离相失又相寻。“乱离”是动
指战乱,这里指的是战争带来的混乱。“相失”是动词,表示相互之间失去了联系。“又”表并列关系,“又相寻”表明他们虽然失去了联系但最终还是找到了对方。③他年待我门如市。“他年”是时间状语,指未来的日子。“待我门”是动词短语,指主人等待我们这些仆人。“如市”是比喻句,把“待我门”比做“如市”,生动形象地表现出当时社会战火纷飞、人心惶惶的景象。④报尔千金与万金。“报尔”是动词加宾语构成的复合谓语,意思是报答你。“千金与万金”是两个数量词加动词构成的短语,意思是说你要给予我们丰厚的回报或赏赐。