千门万户鞠蒿藜,断烬遗垣一望迷。
惆怅建章鸳瓦尽,夜来空见玉绳低。
【解析】
“克复”是收复的意思,“安国寺”是地名,在今河南洛阳。“建章”是汉宫名,在长安城未央宫北,故址在今陕西西安市西北。“玉绳低”的“低”,形容月亮低垂,也形容天色昏暗。“惆怅”是伤感、惋惜的意思。此诗前二句描写登楼所见:千家万户都是荒凉破败之象;断壁残垣,一片荒凉景象,让人感到迷茫。后两句写诗人登高所见:只有建章宫那几间旧瓦,依然矗立着,可是已不见往日辉煌,只留下空空如也的断墙残垣。这两句表达了诗人的无限感慨。
【答案】
示例1:千门万户,指京城里千家万户。鞠蒿藜:长满了野草的废墟。建章:宫殿名。传说汉武帝曾于此铸铜柱为记,以示不忘。鸳瓦:即琉璃瓦,古代宫中建筑常用的装饰材料。建章宫遗址上,曾经有万道琉璃瓦在阳光下熠熠生辉,如今只剩下断壁残垣了。玉绳:北斗七星中的第五颗星。这里比喻月亮,意谓月落天昏,难以辨认方向。建章宫旧址上,曾经矗立着许多琉璃瓦顶,现在却只剩下空荡荡的断墙残垣了。惆怅,意思是伤感、惋惜。建章宫遗址上,曾经矗立着许多琉璃瓦顶,现在却只剩下空荡荡的断墙残垣了,令人不胜伤感。
译文:
京城里的千家万户都长满了野草,到处都是破败不堪的景象。只有建章宫的残瓦还在。夜幕降临时,只见月亮被云遮掩,无法辨别方位。
赏析:
此诗为杜甫晚年流寓成都时的一首七言律诗。前两句写登楼所见的荒凉破败之象。首联开门见山,以“千门万户”“鞠蒿藜”点出战乱之后京城的残破景象。次联写登高所见,“断壁残垣”,一片荒凉景象,使人感到迷茫。末联写作者登高所见,只有昔日建章宫的残瓦还在。后两句表达作者的伤感之情。