明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推。
富贵有期天授早,关河多难敕来迟。
昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。
昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。
这首诗是唐代诗人杜甫在得到皇帝召见后,为了表示自己对皇帝的忠诚和敬仰,创作了《奉赠韦左丞丈二十二韵》一诗。下面是这首诗的逐句释义:
尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞
尚书(指韦左丞)荣耀地接受了皇帝的命令,我病中也勉力作诗来表达我对皇帝的敬仰和感激之情。
明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推。
您的家族为皇上修建了凤皇池,您年轻时被封为侯爵,被天下人推崇。
富贵有期天授早,关河多难敕来迟。
富贵的命运是有期限的,上天早早就赐给我们了富贵;但关山阻隔,使得我们遭受到许多困难,诏书迟迟不能到来。
昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。
昴宿中的人才应当辅佐君王,黄石公这样的仙人能够识别出帝王的老师。
昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。
昨天送来的诏书还有遗漏的地方,还没有说我是最能写诗的人。
译文:
尚书荣耀受恩命,我病中也努力作诗以表心意。
您的家族为皇上建凤皇池,您年轻时被封为侯爵,受到全国的推崇。
富贵有期命中早,关河多难使者迟。
命运注定的富贵来得早,但关山阻隔,使朝廷使者迟迟不来。
昴宿中人应辅君,黄石先生能知帝师。
昴宿中的英雄应当辅佐君王,像黄石公那样的老人能识出帝王的老师。
昨日诏书尚漏缺,未说我是最会写诗的人。
昨天送来的诏书还有遗漏,还未说你是最好的诗人。