楚岸青枫树，长随送远心。
九江春水阔，三峡暮云深。
气调桓伊笛，才华蔡琰琴。
迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。
【注释】
- 湓城：古地名，今江西九江市。
- 楚岸：楚地岸边。楚，指长江以南地区。
- 桓伊：东晋人，善于吹笛。
- 蔡琰：东汉末年人，曹操的妻子，擅长弹琴。
- 湘汉：湘江与汉水交汇处，泛指洞庭湖一带。
- 重黄金：比喻嫁妆丰厚。
【翻译】
在湓城送别，你我共话离别情意。
江边枫叶正青时，送你远去心依依。
九江江面春水阔，三峡暮云遮得深。
你的笛声如桓伊，才华比蔡琰还要高。
迢迢长路嫁到湘汉间，谁不会看重这份财富？
【赏析】
这首诗是诗人在江边与友人告别时的赠诗。全诗以“长随”、“暮云”等词为线索，将离情别绪表达的淋漓尽致。首句“楚岸青枫树，长随送远心。”点出江边的青枫树，和作者送别的心。“气调桓伊笛，才华蔡琰琴。”则是对友人的赞赏，希望他像桓伊一样吹奏优美的笛子，像蔡琰一样弹奏美妙的琴曲。最后两句“迢迢嫁湘汉，谁不重黄金？”则是对友人的鼓励，希望他能通过自己的才华，赢得他人的尊重和赏识。整首诗语言流畅，情感真挚，是一首很好的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。