赤帝常闻海上游，三千幢盖拥炎州。
今来树似离宫色，红翠斜欹十二楼。
泉州刺桐花咏兼呈赵使君赤帝常闻海上游，三千幢盖拥炎州。
今来树似离宫色，红翠斜欹十二楼。
注释：赤帝，即指太阳或火神祝融氏，传说中上古三皇五帝之一，以火德王天下，因此被尊称为赤帝。海游，神话传说中的海神。《山海经·海外南经》云：“钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏，不饮，不食，不息，息为风。”《博物志·卷六下》：“南海有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼能泣珠。又南渡一万里，得大洲。上有石室。室有光如月。人仰头则看到天，俯首则看到地，视水则无有也。海水深三百丈，日月照之，则光明三日。”《搜神后记》卷十六引《异闻集》：“海上有龙，能造风雨、云雾、雷电。所至之处，必先祭之以酒，乃可过也。若将雨而未晴时，须更祭之，乃得霁。此是龙之灵验也。”《太平御览》卷七百四十一：“南方交趾有丹沙，生于陵阜之涯。其状如硫黄状，纯赤，有细理，如金之散屑，点著衣则火出。”
赤帝常闻海上游，三千幢盖拥炎州。
赤帝，即指太阳或火神祝融氏，传说中上古三皇五帝之一，以火德王天下，因此被尊称为赤帝。海游，神话传说中的海神。《山海经·海外南经》云：“钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏，不饮，不食，不息，息为风。”《博物志·卷六下》：“南海有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼能泣珠。又南渡一万里，得大洲。上有石室。室有光如月。人仰头则看到天，俯首则看到地，视水则无有也。海水深三百丈，日月照之，则光明三日。”《搜神后记》卷十六引《异闻集》：“海上有龙，能造风雨、云雾、雷电。所至之处，必先祭之以酒，乃可过也。若将雨而未晴时，须更祭之，乃得霁。此是龙之灵验也。”《太平御览》卷七百四十一：“南方交趾有丹沙，生于陵阜之涯。其状如硫黄状，纯赤，有细理，如金之散屑，点著衣则火出。”
今来树似离宫色，红翠斜欹十二楼。
现在的意思。树似离宫色，形容树的颜色鲜艳如宫殿一般。红翠斜欹，形容树木的枝叶茂盛。十二楼，指的是泉州的城楼。这里的“红翠”是指树叶和枝干的色彩。欹，倾斜的意思。