忆昔鄱阳旅游日，曾听南家争捣衣。
今夜重开旧砧杵，当时还见雁南飞。
【解析】
题干要求先给出诗句，再输出译文，最后附上赏析。
（1）忆昔鄱阳旅游日，曾听南家争捣衣。“忆昔”是诗人追忆当年在鄱阳湖游玩的情景，“曾”字点明诗人过去曾经经历过的往事。“南家”指江西人。“争”字写出了当时人们争相捣衣的热闹场面。
（2）今夜重开旧砧杵，当时还见雁南飞。“夜深重开”，意味着时间已经过了很长的时间。“旧砧杵”，指当年捣衣的石杵，这里用来代指当年的生活场景。“当时还见雁南飞”，说明作者在夜晚听到砧杵声的同时，看到大雁正从南方飞来。
【答案】
示例：
【注释】
①鄱阳：即今江西省鄱阳县。
②曾：过去；昔日。
③竞：争相。
④捣衣：缝制棉衣时敲打用的小石锤。
⑤雁南飞：大雁往南飞。
译文：
想起当年在鄱阳湖的游玩情景，曾听到江西人家争相打捶布机的声音。如今夜里又听到了那砧杵声，那时我还看见大雁向南方飞去。
赏析：
这是一首写景小诗。前两句回忆当年在鄱阳湖游玩的情景，表现了对往昔生活的喜爱和留恋之情。后两句描绘出一幅生动的画面，表达了诗人对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。