羲和停火轮，霢霂深民福。
年康收篚文，庭寔陈秋穫。
土产若未腴，勤绥功则博。
九五垂衣裳，千万监忠朴。
铜虎谨深悬，木铎今始作。
诰敕常佩吟，酒色难湎惑。
愿皇钦福多，锡民无灾瘼。
载答圣皇恩，转轮赴河洛。

译文

羲和停止燃烧的火轮，细雨滋润深藏在百姓的福气。
年景安康收获丰富，庭院中摆放着秋天的庄稼。
如果土地产出不丰腴，勤勉努力就能得到更多的丰收。
帝王九五之尊穿着衣裳，千万民众都忠心朴素。
铜制的虎形钟悬挂在高高的柱子上，木铎开始响起。
皇帝经常佩带的诰敕被吟唱，酒色难挡诱惑让人迷惘。
愿皇帝钦赐幸福多，赐给百姓无灾难和痛苦。
承载着报答皇上恩德，转轮奔赴黄河洛阳。

注释

  • 羲和停火轮：羲和是古代神话中的太阳神，这里用来比喻太阳停止运行，意味着雨水的到来带来了生机与活力。
  • 霢霂(shì mù)深民福：霢霂是形容小雨连绵不断的样子，深民福则指深达百姓的福祉。
  • 年康收篚文：年康收指的是丰收年景，篚文是指装满了各种物品的筐子，这里形容粮食丰收，物资丰富。
  • 庭寔陈秋穫：庭寔指的是庭院里的树木，陈秋穫则是陈列秋季收获的庄稼。
  • 土产若未腴：土产指的是当地的特产，若未腴则表示这些特产并不肥沃。
  • 勤绥功则博：勤绥意为勤奋努力，功则博指功效广泛而深厚。
  • 九五垂衣裳：九五指的是帝王在位时期，垂衣裳则是形容帝王身穿龙袍，威严庄重。
  • 千万监忠朴：千万指众多，监忠朴则是监督忠诚朴素的意思。
  • 铜虎谨深悬：铜虎是古代的一种乐器，谨深悬意味着铜制的虎形钟被挂在高处，象征着威严和崇高。
  • 木铎今始作：木铎是一种古代打击乐器，用于宣布法令等重要事项，今始作则表示现在才开始使用。
  • 诰敕常佩吟：诰敕是皇帝颁发的命令或诏书，常佩吟即经常佩戴并吟诵，表明皇帝对臣民的关怀和提醒。
  • 酒色难湎惑：酒色难湎惑意味着难以抵挡酒色的诱惑和迷惑，暗示了社会风气的问题。
  • 愿皇钦福多，锡民无灾瘼：愿望皇帝赐予人民更多幸福，没有灾难和疾病。
  • 载答圣皇恩，转轮赴河洛：载答圣皇恩表示回报圣皇的恩情，转轮赴河洛则是表达自己愿意为国家做出贡献，像车轮一样转动，奔赴黄河洛阳等地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。