晴晓初春日，高心望素云。
彩光浮玉辇，紫气隐元君。
缥缈中天去，逍遥上界分。
鸾骖攀不及，仙吹远难闻。
礼候于斯睹，明循在解纷。
人归悬想处，霞色自氛氲。
【译文】
立春日清晨，我眺望着那三朵素洁的白云。
晴空里初春的日子，我仰望高远的云端。
彩霞像浮玉的车驾，紫色的气息隐去了元君的形影。
缥缈在天际，自由自在地飘去，与上界的天帝分道扬镳。
鸾凤骖乘已不能攀及，仙乐远去也听不到声响。
只有在此时，才能目睹礼候，明白道理和纷争。
人们归返时，只见天空中云雾缭绕，霞光弥漫。
【注释】
①素云：洁白无瑕的云。
②霁（jìi）：雨后天放晴。
③霁风：晴空中吹来的微风。
④紫气：古人认为祥瑞之气为紫色，这里指仙人的气。
⑤缥缈（piǎo miǎo）:轻烟般、隐约不清的样子。
⑥鸾骖（cān）：鸾凤等神鸟，这里指代天上的神鸟。
⑦氛氲（fénnyūn）：形容云气浓厚或尘土飞扬。
⑧解纷：解释纷争，平息争端。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。