衰柳迷隋苑，衡门啼暮鸦。
茅厨烟不动，书牖日空斜。
悔下东山石，贫于南阮家。
沈忧损神虑，萱草自开花。
【注释】
1、隋苑：隋朝的皇家园林。
2、衡门（hénɡmén）：横木为门，亦指简陋之门。
3、茅厨：茅草屋。
4、书牖（yǒu）日空斜：指诗人在茅屋里读书，看到太阳已斜了。
5、东山：东晋名士谢安退隐后自号东山。
6、南阮：东晋人阮籍家贫而隐居。
7、沈忧：深重的忧愁。
8、损神虑：损害了精神。
9、萱（huān）草：《诗经·卫风》中有“宜尔室家，乐尔妻帑”句，说“宜尔子孙，蛰蛰其生”。这里的“萱”即“宜”，指女子所生之子。
【译文】
衰败的柳树迷离着昔日的隋炀帝的御苑，荒凉的小门传来黄昏乌鸦的叫声。
茅屋内炊烟不升腾，书斋的窗户里阳光斜照进来。
后悔当初辞去官位归隐，如今还不如南阮家的贫穷。
深深的忧伤损伤了我的精神，只有那家中的萱草还在盛开。
【赏析】
《闲居即事》，是唐代诗人李益的作品。此诗通过写自己对世事变迁的感慨，抒发了作者因政治上失意而产生的愁苦心情，也表现了他对现实社会的不满情绪。全诗以“即事”为题，写的是诗人闲居时的一些所见所思，表达了他内心的苦闷和惆怅。
首联“衰柳迷隋苑，衡门啼暮鸦。”两句诗描绘了一幅凄清的画面，写出了他闲居生活的寂寞凄凉。
颔联“茅厨烟不动，书牖日空斜。”两句诗又描绘出了一种静谧安详的生活场景，与首联所描绘的凄清景象形成对比，更突出了诗人内心的孤独和寂寥。
颈联“悔下东山石，贫于南阮家。”两句诗表达了诗人对于官场生涯的失望和不满，同时也反映了他内心的抑郁和苦闷。
尾联“沈忧损神虑，萱草自开花。”两句诗则进一步表达了诗人内心的痛苦和无奈，同时寄寓了他希望家庭和睦幸福的美好愿望。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的感染力，是一首优秀的诗歌作品。