柳色惊心事,春风厌索居。
方知一杯酒,犹胜百家书。
【解析】
“闲居”是题目,全诗共四句。第一句点题,第二句写春色使人产生游春的愿望;第三句由酒引出读书,第四句以酒比书,突出了读书的益处。“柳色”指春风,“惊心”指使心情激动。“厌索居”指厌倦了隐居的生活。“方知一杯酒”意思是只有一杯美酒才能胜过百卷书籍。
【答案】
①闲居:闲居无事。②惊心事:柳树的绿影使作者想起了春天来临,于是不禁感到惊喜。③厌索居:厌倦了隐居的生活。
译文:看到春天的美景,我不禁想起在野外漫步的乐趣,而这种乐趣又常常被我的孤独所破坏。我不禁想:只有一杯美酒才能胜过百卷书籍。