篷棹两三事,天然相与闲。
朝随稚子去,暮唱菱歌还。
倚石迟后侣,徐桡供远山。
君看万斛载,沈溺须臾间。
渔具诗其一十四
舴艋(zé měng,小船)篷棹两三事,天然相与闲。
朝随稚子去,暮唱菱歌还。
倚石迟后侣,徐桡供远山。
君看万斛载,沈溺须臾间。
注释:
- 舴艋:小船。
- 篷棹:船篷和船桨。
- 两三事:两件事情。
- 天然相与闲:天性和人一样轻松自在。
- 稚子:小孩子。
- 唱菱歌:边唱边唱菱角的歌谣。
- 倚石:靠在石头上。
- 迟后侣:晚了之后才成侣。
- 徐桡:慢摇船桨。
- 万斛载:装一万多斛水。
- 沈溺:沉没。
译文:
在船上有两三件小事,就像人和自然一样悠闲自在。
清晨随着孩子一起出发,傍晚又唱着菱角的歌谣回来。
靠着石头等待伙伴的到来,慢慢地划着船桨为远处的山峦服务。
你看那万斛的水装载着货物,一旦沉没就会迅速消逝。
赏析:
这首诗描绘了诗人乘坐小船出行时的情景。诗人通过描绘自己乘坐小船出行时的各种细节,表达了自己对自然的热爱和对生活的悠然自得。
首句“篷棹两三事”,诗人描述了自己乘坐小船时的一些琐碎事情,如船篷和船桨等,这些看似微不足道的事情却构成了诗人一天的生活。
第二句“天然相与闲”,进一步描绘了诗人在船上的悠闲生活。他享受着大自然的美景,与大自然融为一体,感到无比的惬意和宁静。
接下来的几句则描述了诗人在船上的具体活动。他早晨和孩子一起出发,傍晚又唱着菱角的歌谣回家,这种忙碌而又充实的生活让他感到满足和幸福。
最后两句则是诗人对船只作用的思考。他看到船只在水面上缓慢地行驶,为远处的山脉提供服务,这使他意识到船只对于人们的生活的重要性。同时,他也想到了船只可能随时都可能沉没的危险,提醒人们要珍惜生命,谨慎行事。
这首诗通过描绘诗人乘坐小船出行的情景,表达了他对生活的热爱和对自然的向往。同时也揭示了生活中的种种琐事和细节,让人们感受到生活的真谛。