惊闻远客访良夜，扶病起坐纶巾欹。
清谈白纻思悄悄，玉绳银汉光离离。
三吴烟雾且如此，百越琛赆来何时。
林端片月落未落，强慰别情言后期。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后根据要求进行作答。
本诗是诗人在秋夜送别远客时所作。全诗句句写景，首尾呼应。开头两句以惊闻远客访良夜起笔，写诗人因有远来访者而惊喜，扶病而起坐；“扶病”与“起”相照应，“清谈”与“白纻”相照应，写出了诗人与远客的交往，突出了诗人的欣喜之情。接下来三句写夜深人静之时，诗人思念友人，思绪纷乱。“玉绳银汉”指北斗星，这里暗喻友人。诗人用“离离”形容星光闪烁，表达了对友人的思念和不舍之情。最后两句写诗人在林端等待友人到来，但月亮迟迟不落，只能强自安慰，说待他归来后再说。
“惊”“扶病”“白纻”等词语，都表现出诗人对远来客人的欢迎之情。全诗语言流畅，意境优美，情感真挚感人。
【答案】
①惊闻远客访良夜，扶病起坐纶巾欹。（起）②清谈白纻思悄悄，玉绳银汉光离离。（思）③三吴烟雾且如此，百越琛赆来何时。（叹）④林端片月落未落，强慰别情言后期。（结）
译文：
我被远方客人深夜来访所惊吓，病体尚未痊愈就起来坐在高高的官帽上。我们两人在月光下谈论着白纻丝织品的事情，天上的北斗七星显得格外明亮。三吴地区烟雾缭绕，百越地方的珍宝还没有送到。林中那弯弯的明月还在天空，可我还要等到什么时候才能见到你回来？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。